블로그 이미지
부엉이쌤의 나라말, 우분투, 국어교육 곽성호(자유)

카테고리

분류 전체보기 (1643)
일상 (26)
오늘의 명언 (300)
문화사랑방 (81)
우리말사랑 (162)
유니텔 시사한자 (10)
아하그렇구나 (47)
동영상 (0)
거꾸로교실 (3)
1교시 국어영역 (24)
꿈꾸는 정원사 (70)
부엉이쌤의 수업이야기 (17)
성공하는 사람들의 습관 (21)
컴도사 (116)
도종환의 엽서 (6)
좋은글좋은생각 (111)
잼난야그 ㅣ 심테 (1)
오픈오피스 3.2 (53)
우분투 10.04 (리눅스) (296)
2009 남목고 (39)
백업2015 (1)
Total
Today
Yesterday



공익광고- 꿈의 희망가

 

자막) 박지성은 평발이었다.

강수진은 연습벌레였다.

안철수는 평범한 의대생이었다.

꿈꿔라 청춘아, 힘내라 청춘아~♬

BGM) 신나는 비트박스와 함께 랩

SONG) 용기! 패기! 혈기! 호기! 끈기! 너의 꿈을 펼쳐 꿈꿔라 청춘아 힘내라 청춘아~♬ 너의 내일을 위해 달려라

자막) 꿈꿔라 청춘아 힘내라 청춘아

 

■ 제작년도 : 2008년 ■ 자료 출처 : 한국방송광고공사(http://www.kobaco.co.kr/)

Posted by 곽성호(자유)
, |


공익광고 - 인터넷 테러


■  관련 영상

1) EBS <지식채널ⓔ> - "대삼이의 일기"

2) 공익광고 - 천의 얼굴 (인터넷 예절)



■ 자료 출처 : 한국방송광고공사(http://www.kobaco.co.kr/)

Posted by 곽성호(자유)
, |

'1교시 국어영역' 카테고리의 다른 글

공익광고 - 꿈의 희망가  (0) 2009.04.28
공익광고 - 인터넷 테러  (0) 2009.04.28
공익광고 - 10년 후의 명함  (0) 2009.04.28
공익광고 - 컬러  (0) 2009.04.28
전라도 훈민정음  (0) 2009.04.28
Posted by 곽성호(자유)
, |


■ 자료 출처 : 한국방송광고공사(http://www.kobaco.co.kr/)

'1교시 국어영역' 카테고리의 다른 글

공익광고 - 인터넷 테러  (0) 2009.04.28
공익광고 - 참 잘했어요(2006)  (0) 2009.04.28
공익광고 - 컬러  (0) 2009.04.28
전라도 훈민정음  (0) 2009.04.28
들장미 소녀 캔디 한자 버젼  (0) 2009.04.28
Posted by 곽성호(자유)
, |


 

BGM : ♬~ I can sing a rainbow

(멘트)
세상의 색이 하나가 아닌 것처럼
생각의 색도 하나가 아닙니다.

(자막, 멘트)생각을 섞어보세요.

(멘트)
 여러 사람의 생각이 함께 어울릴 때
세상은 더 아름다워집니다.

(멘트, 로고) 공익광고협의회
(징글)

■ 자료 출처 : 한국방송광고공사(http://www.kobaco.co.kr/)

Posted by 곽성호(자유)
, |

 

전라도 훈민정음 -_-''



시방 나라말쌈지가 떼놈들 말하고 솔찬히 거시기혀서

글씨로는 이녁들끼리 통헐 수가 없응께로

요로코롬 혀갖고는 느그 거시기들이 씨부리고 싶은 것이 있어도

그 뜻을 거시기헐 수 없은께 허벌나게 깝깝허지 않것어?

그렇고롬혀서 나가 새로 스물여덟자를 거시기했응께

느그들은 수월허니 거시기혀부러갖고

날마동 씀시롱 편하게 살어부러라 -_-;;;

 

Posted by 곽성호(자유)
, |

외로워도 슬퍼도 나는 안울어
獨守空房 悲哀感 吾等 不痛哭
독수공방 비애감 오등 불통곡

참고 참고 또 참지 울긴 왜울어
忍耐 忍耐 又忍耐 絶對 不痛哭
인내 인내 우 인내 절대 불통곡

웃으면서 달려보자 푸른들을
拍掌大笑 三十六計 廣闊大地
박장대소 삼십육계 광활대지

노래하며 뛰어보자 애들처럼
歌舞行爲 三十六計 恰似童子
가무행위 삼십육계 흡사동자

내이름은 내이름은 내이름은 캔디
吾等姓名 吾等姓名 吾等姓名 砂糖
오등성명 오등성명 오등성명 사탕

나혼자 있으면 어쩐지 쓸쓸해 지지만
瞥眼間 獨也靑靑 感情疾走 悲哀極致
별안간 독야청청 감정질주 비애극치

그럴땐 얘기를 나누자 거울속의 나하고
孤獨卽時 雜談要望 化粧鏡中 與吾等
고독즉시 잡담요망 화장경중 여오등

웃어라 캔디야 들장미 소녀야.
願爆笑 砂糖女 野薔薇 少女
원폭소 사탕녀 야장미 소녀.

울면 바보다 캔디캔디야
一旦痛哭 爲白痴 砂糖砂糖女
일단통곡 위백치 사탕사탕녀

 

 

'1교시 국어영역' 카테고리의 다른 글

공익광고 - 참 잘했어요(2006)  (0) 2009.04.28
공익광고 - 10년 후의 명함  (0) 2009.04.28
공익광고 - 컬러  (0) 2009.04.28
전라도 훈민정음  (0) 2009.04.28
책따세 2008년 겨울방학 추천도서  (0) 2009.03.11
Posted by 곽성호(자유)
, |


최고의 시스템 유틸리티를 PC에 역사

With more than 10,000 improvements, Advanced SystemCare Free v3 scans more, repairs more, cleans more, and optimizes more for your computer than ever before. 10000 개 이상의 향상된 기능과 함께, 고급 SystemCare 무료 v3을, 수리를 더, 좀 더 자세한 검사를 청소하고 어느 때보 다도 귀하의 컴퓨터에 대한 더 많은 최적화합니다.



Advanced SystemCare Free v3 고급 SystemCare 무료 v3을
A Click A Day For PC Clean, Repair, Protection & Optimization 클릭 한 주 PC를 청소, 수리, 보호 및 최적화를위한

Advanced SystemCare Free (formerly Advanced WindowsCare Personal) has a one-click approach to helping protect, repair, clean, and optimize your PC. 고급 SystemCare 무료 (이전 고급 WindowsCare 개인) 한 - 단추로 접근,, 깨끗하게 수리를 보호하는 것을 돕기 위해 당신의 PC를 최적화하고있다. With over 20,000,000 downloads since 2006, this fantastic, award-winning, free PC repair and maintenance program is a "must-have" tool for your computer, 100% safe and clean with no adware, spyware, or viruses. 2006 년부터 이상의 다운로드는 20000000,이 환상적인, 보너스 -, 유지 보수 프로그램은 무료로 PC를 수리하고 승리 "해야 -가"당신의 컴퓨터를위한 도구로, 100 % 안전 및 애드웨어, 스파이웨어 또는 바이러스와 청소.

Don't waste money on expensive "registry cleaners" to fix your PC when Advanced SystemCare Free will repair, tune, and maintain it for you! click here to find out why Advanced SystemCare Free is superior . 고가의 "레지스트리 클리너에"당신의 PC는 고급 SystemCare 무료, 조정, 그리고 당신을 위해!를 보시려면 여기를 클릭 왜 고급 SystemCare 무료 우수한인지 찾기 위해 유지 보수를 해결하기 위해 돈을 낭비하지 마십시오.

You’re just 2 minutes away from a faster and error-free PC 당신은 단지 2 분 거리에 빠르고 오류 - 무료 PC에서거야

Free System Care! 무료 시스템 케어!




Key Benefits 주요 혜택 AddThis
Enjoy That New PC Feeling Again New! 새 PC에 다시 새로운 느낌 즐기십시오!
Designed for the latest Windows system environment. 최신의 윈도우 시스템 환경을 위해 설계되었습니다. Gives your PC better speed and reliability. PC를 더 빠른 속도와 신뢰성을 부여합니다.
Powerful Hard Drive Defragmentation New! 강력한 하드 드라이브 조각 모음 뉴!
High-speed Disk Defrag function to defragment hard drives up to 10 times faster than other defragmentation tools. 하이 - 속도가 하드 디스크 드라이브를 최대 10 배 빠른 조각 모음의 조각 모음을 수행하는 기능을 다른 조각 모음 도구를보다.
Next-generation Registry Clean and Optimization New! 다음 - 세대 레지스트리 청소 및 최적화 뉴!
Safely cleans registry junk, compacts registry bloats and defragment the whole registry for maximum performance. 안전 레지스트리 쓰레기 청소, 소형차 레지스트리 조각 모음 bloats과 최고의 성능에 대한 전체 레지스트리.
Defends PC Security with Extra Protection Improved! 엑스트라 제한 향상과 PC의 보안 방어!
Detect and analyze Windows security environment. 검색 및 Windows 보안 환경을 분석하고있다. Scans and removes spyware and adware using up-to-date definition files. 스캔하고 스파이웨어 및 애드웨어 - - 최신 정의 파일을 사용하여 제거합니다. Prevents spyware, hackers and hijackers from installing malicious items on your computer. Erases and updates your PC’s activity history. 상품을 설치하여 컴퓨터에 악성 스파이웨어, 해커 및 납치범하지 못하도록합니다. 삭제 및 업데이 트를 사용자 PC의 활동을 기록했다.
Quick and Extensive Clean-up for Hard Drives Improved! 신속하고 광범위한 클린 - 최대 하드에 대한 향상된 드라이브!
Boosts your system’s performance by cleaning missing files, destroying unwanted files, deleting obsolete files, and removing junk files. Supports clean-up of over 50 different types of junk files. 손실된 파일을 청소하여, 원치 않는 파일을 파괴하고, 쓸모없는 파일을 삭제하고 정크 파일을 제거하여 시스템의 성능 향상. 지원 깨끗하고 - 정크 파일의 50여 종류.
Speeds Up PC Performance and Internet Access Improved! PC의 성능 및 인터넷 접속 속도 향상!
Tunes up Windows by unleashing the built-in power of your system. Dramatically improves both system and Internet performance up to 400%. 칩니다하여 Windows 최대 전력 -에서 조정은 자신의 시스템의 구축. 극적으로 두 시스템 및 인터넷 성능을 400 %로 향상시킵니다.
Fixes Multiple System Errors Improved! 수정 복합 시스템 오류 개선!
Does more than a registry cleaner, keeping your PC stable and running at peak efficiency. , 유지 레지스트리 청소기가 당신의 PC를보다 안정적이고 효율 피크에서 실행할 수있습니다. Repairs PC configurations by eliminating system bottlenecks and preventing crashes. 충돌을 방지하는 번거로움을 제거함으로써 시스템의 병목 현상과 수리 PC 구성.
Extremely Easy to Use 매우 간편한 사용 방법
Completes its work with just one click. 한 번의 클릭으로이 작업을 완료합니다. Scans, repairs and gives personal care to your PC in one minute. 스캔, 일분에서 귀하의 PC에 수리 및 개인 위생을 제공합니다.
Safe and Free 안전과 자유
100% free with no spyware or adware! 100 % 아니 스파이 웨어나 애드웨어를 무료로! Advanced SystemCare Free is a safe and trusted PC protection and maintenance solution from a leading software vendor. 고급 SystemCare 무료 선도적인 소프트웨어 공급 업체에서 안전하고 신뢰할 PC를 보호 및 유지 관리 솔루션입니다.



Comparison Sheet ( click the picture to enlarge ) 비교 시트 (를 클릭하면 확대 사진) AddThis




You’re just 2 minutes away from a faster and error-free PC 당신은 단지 2 분 거리에 빠르고 오류 - 무료 PC에서거야

FREE System Care 무료 시스템 케어

Designed for Windows Vista, XP and 2000 윈도우 비스타, XP 및 2000을위한 설계

Posted by 곽성호(자유)
, |


Gizmo Central 2.7

      •    New Advanced Themes
      •    New Full VHD mounting (Dynamic, fixed, & differencing)
      •    ISO, BIN, CUE, NRG, CCD, MDS, MDF image mounting
      •    Hex Editor and Syntax Text Editor
      •    Mouse & Keyboard Automation
      •    Database tools, Query Analyzer, with IntelliSense

Latest Release:

      Donor Edition:   Gizmo Central v2.7.5 (1 month ago)

Standard Edition:   Gizmo Central v2.7.3 (2 months ago)


                     * Gizmo is Freeware *


        
Supported Platforms:
  • Windows 7 (32-bit/64-bit)
  • Windows Server 2008 (32-bit/64-bit)
  • Windows Vista (32-bit/64-bit)
  • Windows Server 2003 (32-bit/64-bit)
  • Windows XP (32-bit/64-bit)
  • Windows 2000




 What's New?
 (Last 10 changes to Gizmo)

Gizmo Central 
Mar-01-2009 v2.7.5 
  Fixed a bug which sometimes caused Gizmo to crash when items were deleted from a group pop-up  
Gizmo Central 
Mar-01-2009 v2.7.5 
  Made some improvements to the logic used for placing group pop-ups, so that they are less likely to overlap the parent  
Gizmo Central 
Mar-01-2009 v2.7.5 
  Made some optimizations to the way themes are stored in memory  
Gizmo Central 
Mar-01-2009 v2.7.5 
  Changed it so the usage tracking is not displayed for groups  
Gizmo Central 
Mar-01-2009 v2.7.5 
  Added new 'Perspective' theme, which allows Gizmo Toolbar to look like Mac OS X launch bar. This theme will work on all supported versions of Windows. Simply use the Toolbar Gallery and apply the 'Perspective, Bottom, Slab' preset  
Gizmo Central 
Feb-25-2009 v2.7.4 
  Added new 'Edge' Hot Spot type  
Gizmo Central 
Feb-25-2009 v2.7.4 
  Added new 'Tab' Hot Spot type  
Gizmo Central 
Feb-25-2009 v2.7.4 
  Added new Windows Management feature, which keeps track of applications running on your computer. Thumbnail previews are provided for the items on your toolbar, enabling you to switch between different instances  
Gizmo Central 
Feb-25-2009 v2.7.4 
  Added live previews for the new Windows Management feature. This will only work in an environment that has Windows Desktop Composition enabled (a.k.a. Windows Aero glass effects)  
Gizmo Central 
Feb-25-2009 v2.7.4 
  Added new 'Windows Aero' theme. This theme ties in directly to the glass effects provided by Windows Aero. Desktop composition must be enabled in order for this to be made available  
Gizmo Central 
Feb-24-2009 v2.7.3 
  Fixed a bug which kept Unicode paths from being processed correctly in 64-bit environments  
Gizmo Central 
Feb-24-2009 v2.7.3 
  Made some improvements to the way the mouse wheel interacts with carousel arrangements  
Gizmo Central 
Feb-24-2009 v2.7.3 
  Fixed a bug which caused global hot keys to be intercepted incorrectly  
Gizmo Central 
Feb-23-2009 v2.7.2 
  Several minor UI enhancements  
Gizmo Central 
Feb-23-2009 v2.7.2 
  Fixed a bug which kept the Open File dialog from working correctly on 64-bit environments  
Gizmo Drive 
Feb-22-2009 v2.7.2 
  Fixed a bug which kept the Folder Browser dialog from working correctly on 64-bit environments  
Gizmo Central 
Feb-19-2009 v2.7.1 
  Added improved tooltip information for the toolbar  
Gizmo Central 
Feb-19-2009 v2.7.1 
  Added usage tracking  
Gizmo Central 
Feb-19-2009 v2.7.1 
  Added 'Run as Administrator', 'Open Target Folder', and 'View Target Properties' capabilities  
Gizmo Central 
Feb-19-2009 v2.7.1 
  Made several minor usability improvements to the UI  


Posted by 곽성호(자유)
, |

삶과 함께하는 우리말 편지

2009. 3. 30.(월요일)

우리말에 서머하다는 그림씨(형용사)가 있습니다.
"미안하여 볼 낯이 없다."는 뜻입니다.
이보다 더 미안할 때, 곧 매우 미안할 때는
'서머서머하다'고 하시면 됩니다.





아래는 예전에 보낸 우리말 편지입니다.


[내광쓰광]

안녕하세요.

이런 말씀드리면 건방지다고 하시겠지만,
세월 참 빠르네요. ^^*
이렇게 하는 일 없이 시간만 보내다 왔던 곳으로 돌아갈까 걱정입니다.

여러분은 올 한 해 어땠어요?
연초에 세우셨던 일은 다 마치셨나요?

저는 누구와 거의 싸우지 않습니다만,
혹시라도 누구와 싸우시고 서로 꽁하니 계신다면,
이 해가 가기 전에 먼저 전화라도 드려서 풀어보세요.
내가 먼저 손을 내미는 통 큰 사람이 되어봅시다. ^^*

우리말에 '내광쓰광'이라는 낱말이 있습니다.
"서로 사이가 좋지 않아 만나도 모르는 체하며 냉정하게 대하는 모양."을 뜻하는 어찌씨(부사)입니다.
내광쓰광하며 껄끄럽게 지내기보다는 먼저 손을 내밀어 맘 편하게 지내는 게 좋을 것 같습니다.

누군가와 싸웠다면,
상대방 잘못도 있겠지만, 내 잘못도 분명히 있을 겁니다.
서로 그렇게 생각하기에 싸우는 것이죠.
'쥐코조리' 되지 마시고 먼저 손을 내밀어 보세요. ^^*
(쥐코조리 : 마음이 좁아 옹졸한 사람을 놀림조로 이르는 이름씨)

고맙습니다.

새해 복 많이 받으시고,
내년에도 내내 건강하게 잘 보내시길 빕니다.

성제훈 드림



우리말 편지를 누리집에 올리시는 분입니다.

자주 드리는 말씀이지만,
제가 보내드리는 우리말 편지는 여기저기 누리집에 맘껏 올리셔도 됩니다.
더 좋게 깁고 보태서 쓰셔도 되고, 여러분이 쓰신 글이라며 다른 데 돌리셔도 됩니다.
맘껏 쓰세요.

우리말 편지는 제가 공부하면서 알게 된 것을 여러분과 나누고자 보내드리는 것입니다.
저는 우리말 쓰임에 대해 문법적으로 따질 깜냥이 안 됩니다.
공부하다 알게 된 것을 개인적으로 보내드릴 뿐입니다.

저를 그냥 저 개인으로만 봐 주십시오.
저는 거창한 사회운동을 하는 사람도 아니고, 민족성을 지키고자 애쓰는 사람도 아닙니다.
그냥 평범한 한 직장인일 뿐입니다.

아래는
꾸준히 우리말편지를 누리집에 올리고 계시는 곳입니다.
이런 누리집이 더 있다면 알려주십시오.
여기에 주소를 넣어드리겠습니다.

고맙습니다.




전국 국어 운동 대학생 동문회
http://www.hanmal.pe.kr/bbs/zboard.php?id=ulimal

우물 안 개구리
http://blog.joins.com/media/index.asp?uid=jtbogbog&folder=36

구산거사
http://blog.daum.net/wboss

서울요산산악회
http://cafe.daum.net/yosanclimb

도르메세상
http://blog.daum.net/dorme47

함께 걸어가는 세상
http://blog.naver.com/uninote1

머니플랜 가계부
http://www.webprp.com/bbs/zboard.php?id=urimal123

푸른초장, 쉴만한물가"
http://cafe.daum.net/A-J

시와 정이 흐르는 토담집
http://cafe.daum.net/ejp312

새한마높
http://kr.blog.yahoo.com/jyhwang99/MYBLOG/yblog.html?fid=1428372&m=l&frommode=

전주향교
http://cafe.daum.net/2jhg

북뉴스
http://cafe.naver.com/booknews/85220

피레네숲과 그리고 지중해변
http://blog.chosun.com/ujrhee1943

남촌에서 불어 오는 바람소리
http://blog.naver.com/ksh3107

콘체르트 아트하우스
http://cafe.daum.net/KonzertArtHouse

바람과 구름
http://blog.daum.net/rhtmd56

꿈이 작은 사람들
http://cafe.daum.net/mgpower

한글문화연대
http://blog.daum.net/7805084

미륵산 心地院
http://blog.daum.net/wboss

'우리말사랑' 카테고리의 다른 글

우리말, 얼락녹을락  (0) 2009.05.20
우리말, 프로와 아마추어  (0) 2009.05.18
우리말, 밖에  (0) 2009.04.01
우리말, 꾀와 꽤  (0) 2009.03.31
우리말, 아른스럽다  (0) 2009.03.26
Posted by 곽성호(자유)
, |


  네 안의 거인을 깨워라


운명을
결정짓는 것은
환경이 결코 아니다.
운명은 인생에서 벌어지는 사건에 달린 것도 아니고,
그 사건을 어떻게 해석하는가에 달린 것이다.


- 앤서니 라빈스의《네 안에 잠든 거인을 깨워라》중에서 -


* 운명을 말할 것 없습니다.
환경을 탓할 필요도 전혀 없습니다.
아직도 잠든 채 미적거리는 자기 자신을 탓해야 합니다.
인생의 여명기인 청년시절을 허송세월하면
만회할 시간이 없습니다.

'좋은글좋은생각' 카테고리의 다른 글

시작과 끝  (0) 2009.06.03
열린 눈  (0) 2009.05.02
세수  (0) 2009.04.01
아름다운 마음 덕분에  (0) 2009.03.31
행복이란, 불행이란  (0) 2009.03.26
Posted by 곽성호(자유)
, |
 학생사고에 대해서 학생들의 증언이 객관성을 인정받으려면 진술을 듣는 과정이
객관적이어야 합니다. 교사가 한쪽으로 유도하는 것은 위험합니다.
그런 것은 학생들도 느낄 수 있고, 이후에 문제가 될 수 있습니다.

 학생들이 제출한 진술이 명확한 증거로 인정 받는 방법은 무엇일까요?

 판례(대법원 2004. 9. 13. 선고 2004도3161 판결)를 살펴보면
"비디오테이프는 촬영대상의 상황과 피촬영자의 동태 및 대화가 녹화된 것으로서,
녹음테이프와는 달리 피촬영자의 동태를 그대로 재현할 수 있기 때문"에 증거로
채택된 사례가 있습니다.

 이 사건은 만4살 전후의 유아들에 대한 성폭행 사건에 대하여 유아들의 진술과정을
비디오 테이프로 녹화한 증거물을 법원에서 증거로 인정하여 성폭행 가해자에 대하여
유죄판결을 내린 사례입니다. 반면 유아의 증언을 녹음만 하면 녹음을 하는 주변의
상황이나 전후상황에 대해서 확인할 수 없으므로 증거로 인정받지 못한 사례(대법원
2000. 3. 10. 선고 2000도159 판결)가 있습니다.
 학교에서 학생들이 설문지를 작성하거나 진술서를 작성하는 경우, 이 전체 과정을
캠코더로 촬영을 해놓는다면 이른바 '피해 학부모'나 '가해 학부모'가 문제를 제기할
가능성이 적어질 수 있고, 이후 혹시라도 소송에 휘말리더라도 학교가 객관적 자세를
보일 수 있습니다.

 한편 학생들이 진술한 진술서를 당사자들에게 그대로 보여주는 것은 위험합니다.
진술서를 찢어 버리거나 빼앗아 거지고 가는 사례가 있습니다. 또 진술한 학생들의
필적이나 내용을 가지고 자신에게 불리한 학생을 알아내어 협박하는 사례도 있습니다.

 일단 사고가 터지면 당사자들은 매우 격앙된 상태라는 것을 명심해야 합니다.
학교의 교사들은 매우 객관적이고 공정한 자세를 가지고 사건 해결에 임해야 합니다.
물론 정보를 숨기거나 편파적이지 않아야 합니다. 심신을 상한 학생과 학부모에 대한
위로 역시 잊지 말아야 합니다.

-교육희망, 송선생의 교권탐구, 송대헌 교권전문가(http://user.chollian.net/~yeslne)

Posted by 곽성호(자유)
, |

세수

좋은글좋은생각 / 2009. 4. 1. 11:34
세수

어제의 나를 깨끗이 씻어 낸다
오늘의 얼굴에 묻은 어제의 눈곱 어제의 잠
어젯밤 어둠 어젯밤 이부자리 속의
어지러웠던 꿈 어제가 혈기를 거둬 간
얼굴의 창백함을
힘 있지는 않지만 느리지는 않은 내 손길로 문질러 버린다
늘 같아 보이지만 늘 새것인 물이 얼굴에 흠뻑!

얼마나 다행스러운가.
오늘엔 오늘 아침 갓 씻어 낸 물방울 숭숭 맺힌 나의 얼굴이 있고
그러나 왠지 가슴 한구석이 서늘하지 않은가,
어제는 잔주름만 남겨 놓았고
오늘 다시 시작해야 한다는 것

-이선영

'좋은글좋은생각' 카테고리의 다른 글

열린 눈  (0) 2009.05.02
네 안의 거인을 깨워라  (0) 2009.04.01
아름다운 마음 덕분에  (0) 2009.03.31
행복이란, 불행이란  (0) 2009.03.26
행복  (0) 2009.03.25
Posted by 곽성호(자유)
, |

우리말, 밖에

우리말사랑 / 2009. 4. 1. 11:30

삶과 함께하는 우리말 편지

2009. 4. 1.(수요일)

오늘은 '밖에'를 알아볼게요.
너 밖에 없다가 맞는지, 너밖에 없다가 맞는지...

뜻을 보면 됩니다.
안이 아닌 밖이란 뜻이면 앞말과 띄어 쓰고,
"앞말에만 해당하는 것"이라는 뜻이면 앞말과 붙여 씁니다.


안녕하세요.

집에서 애들 노는 것을 보고 있으면 참으로 재밌는 게 많습니다.

"야, 저기 문 좀 닫아줘."
"누나가 해! 왜 나만 시키는 거야?"
"그럼 내가 너 말고 누굴 시키냐? 너밖에 없잖아! 빨리 문 닫아."

남동생이라 가끔 누나를 때리기도 하지만 그래도 평상시에는 누나 말을 잘 듣습니다.
누나도 동생 눈치를 봐 가며 시킬만하면 시키고, 동생 기분이 좀 좋지 않은 것 같으면 시키지 않고 뭐... 이러는 것 같더군요.
애들이 그렇게 크면서 사회성을 익혀가나 봅니다.

오늘은 '밖에'를 알아볼게요.
너 밖에 없다가 맞는지, 너밖에 없다가 맞는지...

가르는 방법은 무척 쉽습니다.
뜻을 보면 됩니다.
안이 아닌 밖이란 뜻이면 앞말과 띄어 쓰고,
"앞말에만 해당하는 것"이라는 뜻이면 앞말과 붙여 씁니다.

쓰레기를 집 밖에 버려라, 그 밖에 많은 상품이 있다처럼 쓰고,
내가 시킬 사람은 너밖에 없다, 돈이 천 원밖에 없다, 놀부는 돈밖에 모른다, 저밖에 믿을 사람이 없죠?처럼 씁니다.
두 번째 밖에는 뒤에 꼭 부정어나 부정의 뜻으로 해석되는 말이 옵니다.

저는 여러분 전자우편 주소밖에 없습니다.
다른 개인정보는 가지고 있지 않으니 걱정하지 않으셔도 됩니다. ^^*

고맙습니다.

성제훈 드림



아래는 예전에 보낸 우리말 편지입니다.



[과실주와 과일주]

안녕하세요.

잘 쉬셨나요?

이제 올해가 가려면 며칠 남지 않았네요.
차분한 마음으로
가는 해를 정리하고 오는 해를 기쁘게 맞고 싶은데,
세상이 저를 그냥 두지 않네요. ^^*
아마 오늘도 술독에서 헤엄을 쳐야겠죠?

되도록 술 이야기는 하지 않으려 하는데...

과일, 나무 따위를 가꾸어 얻는,
사람이 먹을 수 있는 열매를 과일이라고 합니다.
사과, 배, 포도, 귤, 감, 바나나, 밤 따위죠.
이 과일로 술을 담그면 그 술을 뭐라고 하죠?
과일주? 과실주?

'과일주'라고 많이 하시지만,
국립국어원에서 만든 표준국어대사전이나,
한글학회에서 만든 우리말 큰사전에
'과일주'라는 낱말은 없습니다.
'과실주'만 있습니다.

사전에 없으니 쓰면 안 된다고 할 수는 없지만,
표준어는 과일주가 아니라 과실주입니다.

고맙습니다.

우리말123



우리말 편지를 누리집에 올리시는 분입니다.

자주 드리는 말씀이지만,
제가 보내드리는 우리말 편지는 여기저기 누리집에 맘껏 올리셔도 됩니다.
더 좋게 깁고 보태서 쓰셔도 되고, 여러분이 쓰신 글이라며 다른 데 돌리셔도 됩니다.
맘껏 쓰세요.

우리말 편지는 제가 공부하면서 알게 된 것을 여러분과 나누고자 보내드리는 것입니다.
저는 우리말 쓰임에 대해 문법적으로 따질 깜냥이 안 됩니다.
공부하다 알게 된 것을 개인적으로 보내드릴 뿐입니다.

저를 그냥 저 개인으로만 봐 주십시오.
저는 거창한 사회운동을 하는 사람도 아니고, 민족성을 지키고자 애쓰는 사람도 아닙니다.
그냥 평범한 한 직장인일 뿐입니다.

아래는
꾸준히 우리말편지를 누리집에 올리고 계시는 곳입니다.
이런 누리집이 더 있다면 알려주십시오.
여기에 주소를 넣어드리겠습니다.

고맙습니다.




전국 국어 운동 대학생 동문회
http://www.hanmal.pe.kr/bbs/zboard.php?id=ulimal

우물 안 개구리
http://blog.joins.com/media/index.asp?uid=jtbogbog&folder=36

구산거사
http://blog.daum.net/wboss

서울요산산악회
http://cafe.daum.net/yosanclimb

도르메세상
http://blog.daum.net/dorme47

함께 걸어가는 세상
http://blog.naver.com/uninote1

머니플랜 가계부
http://www.webprp.com/bbs/zboard.php?id=urimal123

푸른초장, 쉴만한물가"
http://cafe.daum.net/A-J

시와 정이 흐르는 토담집
http://cafe.daum.net/ejp312

새한마높
http://kr.blog.yahoo.com/jyhwang99/MYBLOG/yblog.html?fid=1428372&m=l&frommode=

전주향교
http://cafe.daum.net/2jhg

북뉴스
http://cafe.naver.com/booknews/85220

피레네숲과 그리고 지중해변
http://blog.chosun.com/ujrhee1943

남촌에서 불어 오는 바람소리
http://blog.naver.com/ksh3107

콘체르트 아트하우스
http://cafe.daum.net/KonzertArtHouse

바람과 구름
http://blog.daum.net/rhtmd56

꿈이 작은 사람들
http://cafe.daum.net/mgpower

한글문화연대
http://blog.daum.net/7805084

미륵산 心地院
http://blog.daum.net/wboss

강릉 대기리마을
http://www.daegiri.invil.org

'우리말사랑' 카테고리의 다른 글

우리말, 프로와 아마추어  (0) 2009.05.18
우리말, 서머하다  (0) 2009.04.01
우리말, 꾀와 꽤  (0) 2009.03.31
우리말, 아른스럽다  (0) 2009.03.26
나절은 몇 시간일까?  (0) 2009.03.24
Posted by 곽성호(자유)
, |
근정전(勤政展)은 왕이 부지런할 것을 촉구하고,
사정전(思政展)은 깊이 생각하여 정사를 살필 것을 당부하는 마음이 깃들어 있다.
인정전(仁政展)은 어진 정치를 펼칠 것을,
선정전(宣政展)은 베푸는 정치를 펼치며,
교태전(交泰展)과 통명전(通明展)은 음양의 조화와 성군의 자질을 가진
왕자의 탄생을 기원한다.

-좋은생각 이천팔년 십이월호 중에서

'아하그렇구나' 카테고리의 다른 글

휴대폰/동전 없을 때 공중전화 거는 법  (0) 2009.10.09
병원 간판의 의미  (0) 2009.07.31
아침을 깨우는 체조  (0) 2009.03.23
보약 먹으면 살찐다?  (0) 2009.03.21
두 팔 벌리고 환호하는 이유  (0) 2009.03.17
Posted by 곽성호(자유)
, |
 종두는 우유가 사흘 째 배달되지 않았다는 전화를 받았다.
다음 날 새벽, 종두는 배달 사고가 난 초록색 대문 앞에 우유를 넣고 전봇대 뒤에 숨었다.
10분이 지나자 누군가 우유를 슬쩍 훔쳐 갔다.
범인은 허리가 활처럼 굽은 할머니였다.
밖에서도 방 안이 훤히 보이는 반지하에 사는 할머니는 잠든 아이의 머리맡에 우유를 내려놓았다.

 다음 날부터 종두는 대문 앞에 할머니 몫으로 우유를 하나 더 넣었다.
어느 새벽, 종두는 소방차를 보고 발길을 멈추었다.
불이 난 곳은 그 할머니가 사는 주택이었다.
동네 사람들은 "할머니가 사람들을 구한 거라구." 라고 수군거렸다.
손자를 업은 할머니는 종두를 보고 다가왔다.
"내가 아니야. 이 총각이 살린 거라구."
종두는 영문을 몰라 고개를 갸웃거렸다.
할머니는 눈짓으로 우유를 가리켰다.

 우유를 먹거 싶어 보채는 아이를 보다 못해 그만 남의 우유에 손을 댄 할머니는
마음이 편치 않았다. 그런데 얼마 전부터 초록색 문 앞에 우유가 두 개 있었다.
총각이 일부러 두 개를 갖다 놓은 것 같았다.
할머니는 고마운 마음을 전하고 싶어 평소보다 일찍 일어나 초록색 문 앞에서
총각을 기다리다 불길을 본 것이다.
할머니는 창문에 돌을 던졌다. 유리창 깨지는 소리에 사람들이 깨어났고,
큰 화를 피할 수 있었다.

 "고맙네 총각. 그리고 용서해 달라고 말하고 싶었네."
할먼니는 그가 사람을 구했다고 말했지만 종두는 그렇게 생각하지 않았다.
사람들을 살린 것은 할머니의 아름다운 마음이었다.

<<행복한 도시락>>, 조은재, 지오북스

-좋은생각 이천팔년 십이월호 중에서

'좋은글좋은생각' 카테고리의 다른 글

네 안의 거인을 깨워라  (0) 2009.04.01
세수  (0) 2009.04.01
행복이란, 불행이란  (0) 2009.03.26
행복  (0) 2009.03.25
똑똑한 뇌  (0) 2009.03.24
Posted by 곽성호(자유)
, |
모과꽃 / 도종환
목 련꽃 꽃잎 가장자리가 흙빛으로 타들어가는 게 보입니다. 벌써 꽃이 지고 있는 것입니다. 어제 아침에는 새들이 날아와 꽃술과 흰 꽃잎을 부리로 톡톡 쪼아 먹는 게 보였는데 오늘 저녁에는 꽃이 지고 있습니다. 그런데 꽃을 보는 나만 '어느새'라고 말하는 것이지 꽃은 희고 고운 꽃봉오리를 피워놓고 그 사이에 많은 걸 겪었습니다.

봄비가 퍼부은 날도 있었고, 바람이 심하게 불고 황사 몰려온 날도 있었으며, 며칠씩 흐린 날이 이어지기도 했고, 엊그제는 산 너머에 눈이 내렸다는 소식도 들렸습니다. 꽃샘추위를 견디느라 힘든 밤에도 나는 그저 꽃이 늘 피어 아름답게 있겠거니 하고 생각했습니다. 비와 바람 황사와 추위 속에서 언제나 환하게 피어 있는 꽃은 없습니다. 그 속에서도 꽃을 지키고 그 꽃을 푸른 잎으로 다시 태어나게 하려고 혼자 얼마나 힘든 시간을 보냈겠습니까? 보아주는 이가 있건 없건 꽃은 저 혼자 곱게 피었다 소리 없이 돌아갑니다.

뒤뜰에 백목련 피었다 지는 시간에 창가에 모과나무 꽃순이 파란 손을 펼치며 앙증맞게 자라 오르고 있습니다. 모과꽃도 눈에 뜨일 듯 말듯 그러게 피어날 겁니다. 향기 있는 듯 없는 듯 그렇게 있다가 갈 겁니다. 저도 그렇게 있고 싶습니다. 할 수 있다면 그렇게 살고 싶습니다.

모과꽃처럼 살다 갔으면
꽃은 피는데
눈에 뜨일 듯 말 듯

벌은 가끔 오는 데
향기 나는 듯 마는 듯
모과꽃처럼 피다 갔으면

빛깔로 드러내고자
애쓰는 꽃 아니라
조금씩 지워지는 빛으로

나무 사이에 섞여서
바람하고나 살아서
있는 듯 없는 듯

---「모과꽃」

이른 봄에 피는 꽃들이 다 그렇듯 저도 "눈에 뜨일 듯 말 듯" 살다가 가고 싶습니다. "드러내고자 / 애쓰는 꽃 아니라 / 조금씩 지워지는 빛으로" 있다가 가고 싶습니다.

숲 의 모든 나무가 그렇듯 "있는 듯 없는 듯" 살아도 좋을 것 같습니다. 그저 봄이면 이렇게 조촐한 꽃 하나 피워놓고 있다가 갈 수 있는 것만으로도 감사하게 생각하면서, 소월이 「산유화」에서 이야기한 '저만치' 거리를 두고 서 있고 싶습니다.

지 난 일 년 간 이삼일에 한 통씩 여러분들께 엽서를 보냈습니다. 엽서를 여기까지 쓰고 저도 잠시 쉬겠습니다. 지는 꽃잎과 함께 "향기 나는 듯 마는 듯" 그렇게 있을까 합니다. 그동안 글을 읽어주신 여러분들께 감사의 인사를 올립니다. 고맙습니다. 늘 청안하시길 바랍니다.
Posted by 곽성호(자유)
, |

우리말, 꾀와 꽤

우리말사랑 / 2009. 3. 31. 10:39

삶과 함께하는 우리말 편지

2009. 3. 31.(화요일)

'꾀'는 "일을 잘 꾸며 내거나 해결해 내거나 하는, 묘한 생각이나 수단"을 뜻하는 이름씨(명사)입니다.
'꽤'는 "보통보다 조금 더한 정도로"를 뜻하는 어찌씨(부사)입니다.
어찌씨(부사)니까 움직씨(동사)나 그림씨(형용사) 앞에 오게 됩니다.


안녕하세요.

어제 오후 MBC 싱글벙글쇼에서 물방울 넥타이 이야기를 하면서
'땡땡이는 일본어투 말'이라고 바르게 소개하시네요. 고맙습니다. ^^*

어제는 전북대학교에 다녀왔습니다.
공대에서 농업용 로봇에 대한 세미나를 해 달라고 해서 다녀왔습니다.
일요일 밤에 해남에 가서 어머니 뵙고, 아침일찍 길을 나서 전북대 세미나를 마치고 오후 늦게 일터로 돌아왔습니다.
약 900km를 달렸더군요.
꽤 먼 거리였습니다.
그래도 다행히 전북대가 고향가까이에 있어서 어머니도 뵙고 아버지 산소에도 다녀왔습니다. ^^*

오늘은 '꾀'와 '꽤'를 갈라 볼게요.
'꽤 먼 거리'인지 '꾀 먼 거리'인지...

먼저,
'꾀'는 "일을 잘 꾸며 내거나 해결해 내거나 하는, 묘한 생각이나 수단"을 뜻하는 이름씨(명사)입니다.
'꽤'는 "보통보다 조금 더한 정도로"를 뜻하는 어찌씨(부사)입니다.
어찌씨(부사)니까 움직씨(동사)나 그림씨(형용사) 앞에 오게 됩니다.

문제는 두 낱말의 소리가 거의 같다는 겁니다.
'꾀'는 [ㄲㅗㅣ]나 [ㄲㅜㅔ]로 소리내야 하고,
'꽤'는 [ㄲㅗㅐ]로 소리내야 하는데,
우리가 [ㅔ]와 [ㅐ]의 소리를 다르게 내기 어렵기 때문에
꾀와 꽤의 소리를 가르지 못하는 겁니다.

[ㅔ]는 입을 좀 적게 벌리고,
[ㅐ]는 입을 좀 많이 벌리는데,
ㅓ와 ㅏ의 차이로 기억하시면 쉽습니다.
ㅓ는 입을 좀 덜 벌리고, ㅏ는 입을 더 많이 벌리잖아요. ^^*

일부러라도 이런 연습을 하시면 나중에 소리가 헷갈리는 것을 막을 수 있습니다.

고맙습니다.

성제훈 드림



아래는 예전에 보낸 우리말 편지입니다.



[아구탕과 아귀탕]

안녕하세요.

어젯밤 KBS 단박인터뷰에 박노자 교수가 나왔습니다.
끝날 때쯤 '아구탕'이 먹고 싶다는 이야기를 했고, 자막도 '아구탕'이라고 나왔습니다.
싱싱한 아귀와 된장, 콩나물, 미더덕 등을 넣고 끓여내는 것은 '아귀탕',
고춧가루와 다진 파, 마늘 따위로 매운맛을 내고, 미더덕, 콩나물, 미나리 따위를 넣어 아귀와 함께 시원하고 개운한 맛을 내는 찜은 '아귀찜'입니다.
아구탕이나 아구찜이 아닙니다.
우리나라 사전에 아구찜이나 아구탕은 없습니다.
방송에서 아구찜이라고 자막이 나오는 것은 분명 잘못되었습니다.

저는 여기서 좀 다른 말씀을 드리고 싶습니다.

며칠 전 '과일주'가 아니라 '과실주'가 맞다는 말씀을 드린 적이 있습니다.
왜 그렇죠?
과일주나 과실주나 뭐 그리 다른 게 있다고 과일주는 틀리고 과실주만 맞죠?

중국 강남지방에서 들여온 콩이라 '강남콩'이라 이름 붙인 콩이 있습니다.
그러나 소리를 내기 어려운 강남콩보다 '강낭콩'으로 쓰는 사람이 많아지자,
표준어를 강남콩에서 강낭콩으로 바꾸었습니다.

이렇게 쓰는 말이 바뀌어,
표준어가 바뀌기도 하고 복수표준어가 되기도 합니다.

식당에 가서 보면
아구탕이라 하지 아귀탕이라고는 하지 않습니다.
아구찜에 소주 한잔한다고 하지, 아귀찜에 소주 한잔 한다고 하는 사람은 거의 없습니다.
아귀는 그저 사전에만 남아 있고, 우리 삶과는 동떨어진 것 같습니다.
그렇다면 아귀와 아구를 같이 표준어로 봐야 한다고 봅니다.

소고기와 쇠고기처럼
과일주와 과실주, 아구탕과 아귀탕을 복수표준어로 만들면 어떨까요?

제가 오늘 이런 말씀을 드리는 것은,
세상에는 여러 의견이 있을 수 있고,
내 말만 옳고 네 말은 틀리다고 할 수 없이 여러 생각이 함께한다는 것을 말씀드리고 싶기 때문입니다.
내가 인정받으려면 먼저 남을 인정해 줄 수 있어야 합니다.
네 생각이 틀린 게 아니라, 나와 다르다는 것을 인정하는 사회가 좋습니다.
내년에는 그렇게 살고 싶습니다.

고맙습니다.

우리말123



우리말 편지를 누리집에 올리시는 분입니다.

자주 드리는 말씀이지만,
제가 보내드리는 우리말 편지는 여기저기 누리집에 맘껏 올리셔도 됩니다.
더 좋게 깁고 보태서 쓰셔도 되고, 여러분이 쓰신 글이라며 다른 데 돌리셔도 됩니다.
맘껏 쓰세요.

우리말 편지는 제가 공부하면서 알게 된 것을 여러분과 나누고자 보내드리는 것입니다.
저는 우리말 쓰임에 대해 문법적으로 따질 깜냥이 안 됩니다.
공부하다 알게 된 것을 개인적으로 보내드릴 뿐입니다.

저를 그냥 저 개인으로만 봐 주십시오.
저는 거창한 사회운동을 하는 사람도 아니고, 민족성을 지키고자 애쓰는 사람도 아닙니다.
그냥 평범한 한 직장인일 뿐입니다.

아래는
꾸준히 우리말편지를 누리집에 올리고 계시는 곳입니다.
이런 누리집이 더 있다면 알려주십시오.
여기에 주소를 넣어드리겠습니다.

고맙습니다.




전국 국어 운동 대학생 동문회
http://www.hanmal.pe.kr/bbs/zboard.php?id=ulimal

우물 안 개구리
http://blog.joins.com/media/index.asp?uid=jtbogbog&folder=36

구산거사
http://blog.daum.net/wboss

서울요산산악회
http://cafe.daum.net/yosanclimb

도르메세상
http://blog.daum.net/dorme47

함께 걸어가는 세상
http://blog.naver.com/uninote1

머니플랜 가계부
http://www.webprp.com/bbs/zboard.php?id=urimal123

푸른초장, 쉴만한물가"
http://cafe.daum.net/A-J

시와 정이 흐르는 토담집
http://cafe.daum.net/ejp312

새한마높
http://kr.blog.yahoo.com/jyhwang99/MYBLOG/yblog.html?fid=1428372&m=l&frommode=

전주향교
http://cafe.daum.net/2jhg

북뉴스
http://cafe.naver.com/booknews/85220

피레네숲과 그리고 지중해변
http://blog.chosun.com/ujrhee1943

남촌에서 불어 오는 바람소리
http://blog.naver.com/ksh3107

콘체르트 아트하우스
http://cafe.daum.net/KonzertArtHouse

바람과 구름
http://blog.daum.net/rhtmd56

꿈이 작은 사람들
http://cafe.daum.net/mgpower

한글문화연대
http://blog.daum.net/7805084

미륵산 心地院
http://blog.daum.net/wboss

'우리말사랑' 카테고리의 다른 글

우리말, 서머하다  (0) 2009.04.01
우리말, 밖에  (0) 2009.04.01
우리말, 아른스럽다  (0) 2009.03.26
나절은 몇 시간일까?  (0) 2009.03.24
우리말, 와이셔츠  (0) 2009.03.23
Posted by 곽성호(자유)
, |
아이팟을 연결하면 기본적으로 리듬박스가 연결프로그램으로 선택할 것을 물어보는데,
저는 gtkpod가 사용하기 편하더라구요.

설치는 간단합니다.
프로그램 추가/제거에서 gtkpod를 검색해서 설치만 하면 됩니다.

프로그램 - 음악과 비디오 - gtkpod를 선택하면 프로그램이 실행됩니다.
자동으로 ipod 잡더라구요. 저는 ipod nano 2세대 4기가 짜리 핑크입니다.


파일이나 폴더는 그냥 노틸러스에서 선택해서 찍어 넣으면 되고,
오류가 생기면

Edit-Create Playst - Empty Playlist 에서 이름 정해 주고
파일 죽 선택해서 옮겨주면 되더라구요.

Posted by 곽성호(자유)
, |
 이런 저런 기관이나 사람들이 학교에 학생의 정보를 요구하곤 합니다.
사람을 찾기 위해서 부탁하는 것부터 경찰서 형사가 찾아오기도 합니다.
 학교는 이런 요구에 대해서 지나치다 싶을 정도로 정보를 제공합니다.
하지만 나중에 학생이나 그 보호자가 문제제기를 하면 학교장이나 교사가
곤경에 처할 수 있습니다.
 
 교육기분법 제23조 2의 3항에 의하면
"학생정보는 법률로 정하는 경우 외에는 해당 및 학생(학생이 미성년자인 경우에는
학생 및 학생의 부모 등 보호자)의 동의 없이 제3자에게 제공되어서는 아니된다"고
되어 있습니다. 학생 또는 보호자의 동의 없이 학생에 대한 정보를 제공할 수 없습니다.

 '법률로 정하는 경우'에 해당하는 것으로는 초중등교육법 제30조 6의 1항에
"학교에 대한 감독·감사의 권한을 가진 행정기관이 그 업무를 처리하기 위하여 필요한 경우,
상급학교의 학생선발에 이용하기 위하여 제공하는 경우, 통계작성 및 학술연구 등의 목적을
위한 경우로서 특정 개인을 식별할 수 없는 형태로 제공하는 경우, 점죄의 수사와 공소의
제기 및 유지에 필요한 경우, 법원의 재판업무수행을 위하여 필요한 경우, 관계 법률의
규정에 의하여 제공하는 경우"로 제한하고 있습니다.

 따라서 교육청의 업무처리나 상급학교 진학자료로 활용하는 것 이외에는 범죄의 수사와
법원의 요구에 의한 경우밖에 없습니다.

 여기서 문제가 되는 것은 '수사와 공소의 제기 및 유지에 필요한 경우' 인데,
이것 역시 경찰공무원이나 검찰공무원 개인의자의적 판단에 의해서 자료제공을 요청하는 것으로
볼 수는 없습니다.

 최소한 해당기관장의 직인이 찍힌 공문서에 의해서 학생의 정보를 요구하고,
그러한 정보요구가 타당하다고 학교장이 판단할 때에 한하여 제한적으로 제공될 수 있을 것입니다.

 불쑥 학교에 찾아와서 '학생 정보를 보여 달라'고 할 경우에는 거부하는 것이 맞습니다.
나중에 학생이나 학부모가 문제제기를 할 경우, 최소한 학교가 이를 방어할 정도의 근거를 마련해야
하기 때문이며, 경찰공무원 개인의 자의적인 학생정보 요구를 막기 위한 수단입니다.

 더구나 같은 법 2항을 보면 "당해 자료를 제공받은 자에 대하여 사용목적·사용방법 그 밖에
필요한 사항에 대하여 제한을 하거나 당해 자료의 안정성 확보를 위하여 필요한 조치를 강구하도록
요청할 수 있다"고 되어 있습니다.

 필요한 자료를 정해서 요구하도록 하고, 자료요구의 목적에 맞는 자료만을 제한적으로 제공하며,
그 제공된 자료가 유출되지 않도록 요구하는 주체적인 태도가 필요합니다.

-교육희망, 송선생의 교권탐구 중에서(http://user.chollian.net/~yeslne)

Posted by 곽성호(자유)
, |

시간이란

오늘의 명언 / 2009. 3. 30. 13:21
시간이란 한 번 가 버리면 다시는 돌아오지 않는 선물과 같다.
지금 하고 싶은 일을 자꾸 미루는 사람에게 인생의 선물이란 없다.

-제임스 그린

'오늘의 명언' 카테고리의 다른 글

푸른 날  (0) 2009.06.01
인생을  (0) 2009.05.02
행복, 불행  (0) 2009.03.24
희망  (0) 2009.03.23
'내 것'과 '너의 것'  (0) 2009.03.21
Posted by 곽성호(자유)
, |
The Ubuntu developers are moving quickly to bring you the latest and greatest software the Open Source Community has to offer. 우분투 개발자들은 오픈 소스 커뮤니티를 신속하게 제공하는 최신의 그리고 최고의 소프트웨어를 이동하고있다. This is the Ubuntu 9.04 beta release, which brings a host of excellent new features. 이것은 우수한 새 기능을 발휘하게 9월 4일 우분투 베타 버전입니다.

Note: This is a beta release. 참고 : 이것은 베타 버전입니다. Do not install it on production machines. 생산 기계에 그것을 설치하지 마십시오. The final stable version will be released on April 23rd, 2009. 마지막 안정 버전 2009년 4월 23일에 발표될 예정이다.

DownloadUbuntu 9.04 (Jaunty) Beta DownloadUbuntu 9.04 (Jaunty) 베타

Get it while it’s hot. 반면 뜨겁단세요. ISOs and torrents are available at: ISO와 급류에서 구할 수있습니다 :

http://releases.ubuntu.com/releases/9.04/ (Ubuntu Desktop and Server) http://releases.ubuntu.com/releases/9.04/ (우분투 데스크톱 및 서버)

http://releases.ubuntu.com/releases/edubuntu/9.04/ (Ubuntu Education Edition) http://releases.ubuntu.com/releases/edubuntu/9.04/ (우분투 교육 자용)

http://releases.ubuntu.com/releases/kubuntu/9.04/ (Kubuntu) http://releases.ubuntu.com/releases/kubuntu/9.04/ (Kubuntu)

http://cdimage.ubuntu.com/releases/9.04/beta/ (Ubuntu Netbook Remix and Ubuntu MID) http://cdimage.ubuntu.com/releases/9.04/beta/ (우분투 리믹스 및 Ubuntu Netbook MID는)

http://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/releases/9.04/beta/ (Xubuntu) http://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/releases/9.04/beta/ (Xubuntu)

http://cdimage.ubuntu.com/ubuntustudio/releases/9.04/beta/ (UbuntuStudio) http://cdimage.ubuntu.com/ubuntustudio/releases/9.04/beta/ (UbuntuStudio)

http://cdimage.ubuntu.com/mythbuntu/releases/9.04/beta/ (Mythbuntu) http://cdimage.ubuntu.com/mythbuntu/releases/9.04/beta/ (Mythbuntu)

http://cdimage.ubuntu.com/netboot/9.04/beta/ (Ubuntu ARM) http://cdimage.ubuntu.com/netboot/9.04/beta/ (우분투은 ARM)

Upgrading from Ubuntu 8.10 (Intrepid) to Ubuntu 9.04 (Jaunty) 우분투 8월 10일 (인트)에서 우분투 9.04 (Jaunty)로 업그레 이드

To upgrade from Ubuntu 8.10 on a desktop system 우분투 8월 10일에서 데스크톱 시스템을 업그레이 드하려면

press Alt+F2 and type in “update-manager -d” (without the quotes) into the command box. 하고 Alt + F2를하고 "업데이트 - 매니저 - d는"입력 (따옴표 제외)를하지 않고 명령 상자에. Update Manager should open up and tell you: New distribution release ‘9.04′ is available. 업데이트 관리자를 열어야합니다 그리고 당신 : 새로운 유통 릴리스 0.04 말해 '9 '를 사용할 수있습니다. Click Upgrade and follow the on-screen instructions. 업그레이 드를 클릭하고 화면의 지시에 따라 -.

To upgrade from Ubuntu 8.10 on a server system 우분투 8월 10일에서 서버를 업그레이 드하려면 시스템에

install the update-manager-core package if it is not already installed; edit /etc/update-manager/release-upgrades and set Prompt=normal; launch the upgrade tool with the command sudo do-release-upgrade; and follow the on-screen instructions. 아직 설치하지 않은 경우이다 - 매니저 - 코어 패키지는 업데이 트를 설치;은 / etc / 업데이트 - 매니저 / 릴리스 - 업그레이 드를 편집 및 = 정상 프롬프트를 설정 명령을 sudo를 함께 업그레 이드 도구를 실행 할 - 릴리스 - 업그레 이드;과에 따르 - 화면의 지시.

New features in Ubuntu 9.04 (Jaunty) Beta 우분투 9.04 (Jaunty)에 새로운 기능 베타

GNOME 2.26 그놈 2월 26일

Ubuntu 9.04 Beta includes the latest GNOME 2.26 desktop environment with a number of great new features, including 우분투 9월 4일 베타 최신 그놈을 비롯한 새로운 기능의 숫자와 데스크탑 환경을 포함 2월 26일

  • brasero, developed by Philippe Rouquier and Luis Medinas, as an all-in-one CD burning application brasero, 필립 Rouquier와 루이스 Medinas, 모든 응용 프로그램으로 개발 -에서 - 1 CD 굽기
  • Improved handling of multiple monitors with an updated gnome-display-properties by Federico Mena Quintero. 업데이트된 그놈 페데리코 메나 퀸테로는 - 디스플레이 - 프로퍼티로 복수의 모니터의 향상된 처리.

X.Org server 1.6 X. Org의 서버 1월 6일

The latest X.Org server, version 1.6, is available in Jaunty. 최신의 X. Org의 서버, 버전 1.6, Jaunty에서 사용할 수있습니다. A number of video cards have been transitioned to free drivers as part of this update. 비디오 카드의 번호를 무료로 운전자에게이 업데이 트의 일환으로 전환되고있다.

The -ati driver has received numerous fixes and performance improvements. - ATI의 드라이버는 수많은 수정과 성능 향상을 받았다. It now uses the EXA acceleration method by default. 이제는 기본적으로 EXA 가속 방법을 사용한다. 2D acceleration support for the newest R6xx/R7xx family of cards is also available. 카드의 최신 R6xx/R7xx 가족을위한 지원의 2D 가속 기능도 제공됩니다. 3D support is available up to R5xx cards for -ati. 3 차원 지원을 위해 사용할 수있습니다 - R5xx 카드는 ATI. An updated -fglrx proprietary driver is available for R6xx/R7xx users who need 3D support. 업데이트된 - fglrx 독점 드라이버 누구 차원의 지원을 필요 R6xx/R7xx 사용자를 위해 사용할 수있습니다.

New style for notifications and notification preferences 알림 및 알림 환경 설정을위한 새로운 스타일

Included in Jaunty is a simple menu which can be used to set preferences for notification icons, such as where they pop up on the taskbar. 말쑥한에 포함되는 알림 아이콘, 대한 환경 설정을하는 등 그들이 어디까지가 작업 표시줄에 팝업으로 사용될 수있는 간단한 메뉴입니다. Ubuntu 9.04 beta also includes a whole new notification system 우분투 베타 9월 4일도 완전히 새로운 통지 시스템이 포함되어있습니다

Boot performance 부팅 성능

A number of improvements to the Ubuntu start-up process bring significantly improved boot performance to Ubuntu 9.04 Beta. 우분투 시작 - 프로세스의 여러 가지 기능을 개선 우분투 9월 4일 베타에 부팅 성능을 크게 개선했다. Please open bugs if you experience any degradation, and tag them with boot-performance. 제발 버그 열려 있으면 저하를 경험하고 부팅과 함께 그들 태그 - 성능을 제공합니다.

Linux kernel 2.6.28 리눅스 커널 2.6.28

Ubuntu 9.04 Beta includes the 2.6.28-11.37 kernel based on 2.6.28.8. 우분투 9월 4일 베타 2.6.28-11.37 커널 2.6.28.8을 기반으로 포함되어있습니다.

Ext4 filesystem support Ext4 파일 지원

Ubuntu 9.04 Beta supports the option of installing the new ext4 file system. 우분투 베타 9월 4일 새로운 ext4 파일 시스템을 설치할 수있는 옵션을 지원합니다. ext3 will remain the default filesystem for Jaunty, and we will consider ext4 as the default for the next release based on user feedback. Jaunty에 대한 기본 파일 시스템을 ext3 유지되며, 사용자의 피드백을 바탕으로 우리는 다음 릴리스에 대한 기본으로 ext4 고려할 것입니다. There has been extensive discussion about the reliability of applications running on ext4 in the face of sudden system outages. 거기에 애플 리케이션의 신뢰성을 ext4에 갑자기 시스템이 정전의 얼굴에서 실행하는 방법에 대한 광범위한 논의를하고있다. Applications that use the conventional approach of writing data to a temporary file and renaming it to its final location will have their reliability expectations met in Ubuntu 9.04 beta; further discussion is ongoing in the kernel community. 응용 프로그램은 자신의 신뢰성을 기대 9월 4일 베타 만난 적이됩니다 우분투에서 임시 파일에 데이터를 작성하고 최종 위치에 그것의 이름을 변경 종래의 접근법을 사용; 추가 논의 커널 커뮤니티에서 진행 중이다.

Ext4 support in GRUB was provided by Colin King. GRUB을에서 지원 Ext4 콜린 킹에 의해 제공했다. If you choose to upgrade your / or /boot filesystem in place from ext2 or ext3 to ext4 , then you must also use the grub-install command after upgrading to Ubuntu 9.04 Beta to reinstall your boot loader. 만약 당신이 자리에 ext2 또는 ext3에 ext4, 그럼 당신은 또한 우분투하여 부트 로더를 다시 설치해야 생태계 - 9월 4일 베타 업그레이드한 후 설치 명령을 사용해야합니다에서 귀하 / 혹은 / boot 파일 시스템으로 업그레이 드를 선택합니다. If you do not do this, then the version of GRUB installed in your boot sector will not be able to read the kernel from the ext4 filesystem and your system will fail to boot. 면 GRUB을 부트 섹터에 설치의 버전이 일을하지 않으면 ext4 파일 시스템에서 커널과 시스템 부팅에 실패하게됩니다 읽을 수 없게됩니다. Ext4 support in gparted has been provided by Curtis Gedak. gparted에서 지원 Ext4 커티스 Gedak에 의해 제공하고있다.

Cloud computing 클라우드 컴퓨팅

Ubuntu 9.04 Server Edition makes it easy to experiment with cloud computing. 우분투 9월 4일 Server Edition의 클라우드 컴퓨팅과 함께 실험을 쉽게한다. Eucalyptus, an open source technology which is included in Ubuntu as a technology preview, enables you to use your own servers to deploy, experiment and test your own 유칼리 나무는 우분투에서 기술 프리뷰로하는 오픈 소스 기술을 포함, 자신의 실험을 전개하고 테스트를하여 자신의 서버를 사용할 수있게
private cloud that matches the Amazon EC2 API. 아마존의 EC2는 API를 일치 사설 구름. You can dynamically create virtual machines, configure multiple clusters into a single Cloud and even provide an EBS (elastic block storage) equivalent and an S3 compatible storage manager. 동적으로 한 클라우드로 가상 머신을 구성하는 여러 개의 클러스터를 만들 수있습니다 심지어는 EBS는 (탄성 블록 스토리지) 상응와 스토리지 매니저는 S3 호환을 제공합니다.

Turn-key mail servers 켜십 - 열쇠 메일 서버

The dovecot-postfix package in Ubuntu 9.04 Beta provides an easy-to-deploy mail server stack, with support for SMTP, POP3, 이 비둘기장 - 우분투에서 9월 4일 베타 쉬운 - -,에서 SMTP, POP3를 지원하는 메일 서버 스택을 배포하는 방법을 제공, 패키지 postfix와
and IMAP with TLS and SASL. 및 IMAP TLS를하고 SASL. dovecot-postfix was packaged by Ante Karamati?. 비둘기장 - postfix와 안테 Karamati로 포장됐다?.

Known issues 알려진 문제

As is to be expected at this stage of the release process, there are several known bugs that users are likely to run into with Ubuntu 9.04 Beta. 로 릴리스 프로세스의이 단계에서 사용자가 9월 4일 베타가 알려진 버그 우분투과로 실행하는 여러 가지 가능성이 예상된다. We have documented them here for your convenience along with any known workarounds, so that you don’t need to spend time reporting these bugs again: 우리는 여기서 어떤 알려진 해결 방법과 함께 사용자의 편의를 위해, 그래서 당신이 다시는이 버그를보고 시간을 할애하지 않아도 그들을 문서화되어있다 :

  • A bug in an Ubuntu-specific patch to X server logging code will cause X sessions to crash after they have been running forlonger than a day. 우분투에서 버그 - X 서버 코드를 로깅하기 위해 특정 패치 후에 그들은 하루도 채 사용되고있다 forlonger 엑스 세션의 충돌을 일으킬 것이다. Users encountering this bug should upgrade to the latest version of the xserver-xorg-core package, whichwill be available immediately after the beta release. 사용자가 최신 버전이 버그가 발생한 the xserver - xorg - 코어 패키지, whichwill 베타 릴리스 후 즉시 사용할 수있습니다 업그레이 드해야합니다.
  • Some users of Intel i8×5 video chipsets are unable to load X, getting an error message of “Fatal server error: Couldn’t bindmemory for BO front buffer”. 인텔의 일부 사용자 i8 × 5 비디오 칩셋 엑스로드에,의 오류 메시지가 "치명적인 서버 오류 : 보 앞에 점점 버퍼에 대한 bindmemory하지 못했습니다"없습니다. As a workaround, use the VESA driver by logging into a text console, running “sudo nano/etc/X11/xorg.conf”, and adding the line Driver “vesa” to the Device section. 해결 방법으로, 텍스트 콘솔로 로그인하여, "sudo를 nano/etc/X11/xorg.conf"실행, VESA는 드라이버를 사용하고 라인 드라이버 추가 "VESA는"장치 섹션. An alternative (experimental) workaround is touse the UXA acceleration method (see below). 대안 () 해결 방법 touse입니다 UXA 가속 실험 (아래 참조). If in doubt, please do not upgrade to Ubuntu 9.04 Beta yet. 의심스러운 경우, 우분투 9월 4일 아직 베타 버전으로 업그레이 드하지 마십시오.
  • Users of Intel video chipsets have reported performance regressions in Ubuntu 8.10 compared with previous releases.  Althoughthese performance issues have not been resolved by default in Ubuntu 9.04, a new experimental acceleration architectureoption, DRI2/UXA, is available for Intel graphics users. 인텔 비디오 칩셋의 출시와 함께 사용자가 이전에 비해 성능 regressions 우분투 8월 10일에 보고된 바있습니다. Althoughthese 성능 문제 우분투 9월 4일, 새로운 실험을 가속 architectureoption, DRI2/UXA에서 기본적으로 해결되지 않은, 인텔 그래픽 사용자를 위해 사용할 수있습니다. Our testing has found this provides significant performanceimprovements for many users, but has also shown risk of severe stability problems, thus we are not yet providing to thegeneral public. 우리의 테스트를이 정도로 많은 사용자를 위해 상당한 performanceimprovements 제공하지만 심각한 안정성 문제를 발견하고있다는 위험이있다, 그래서 우리가 아직 thegeneral 대중에게 제공되지 않습니다. You can opt-in to enable this by running “sudo gedit /etc/X11/xorg.conf”, and adding Option “AccelMethod”"UXA” to the Device section of your xorg.conf. Users wishing to maximize stability should stay with the standard defaultacceleration method, “EXA”. 당신이 선택할 수있습니다 -에서 "sudo를 실행하여이 활성화 gedit / etc/X11/xorg.conf", "AccelMethod" "UXA"xorg.conf의 장치 섹션을합니다. 사용자가 함께 있어야 안정성을 극대화하고자하는 옵션 추가 표준 defaultacceleration 방법, "EXA".
  • Ctrl-Alt-Backspace is now disabled, to reduce issues experienced by users who accidentally trigger the key combo. 의 Ctrl - Alt를 - 백스 지금, 문제의 핵심 콤보 사용자가 실수로 방아쇠를 경험 줄이기 위해 사람이 비활성화되어있습니다. Users who do want this function can enable it in their xorg.conf, or via the command dontzap –disable. 자신 xorg.conf, 또는 명령에 dontzap - 해제를 통해이 기능을 원하는 사용자를 활성화할 수있습니다.
  • Ubuntu 8.10 systems installed from the desktop CD mistakenly had the lilo package installed as well as grub, although grubwas used for booting. 비록 grubwas 부팅에 사용되는 시스템을 바탕 8월 10일 우분투 CD를 실수로 lilo를 패키지 grub을 설치되어 있었을뿐만 아니라,이 설치되어 있어야합니다. If you use the recommended Update Manager upgrade method, then the lilo package will be removed if itdoes not appear to be used. 만약 당신이 권장 업데이트 관리자를 업그레이 드하는 방법, 그리고 lilo를 패키지를 사용하지 itdoes 사용되는 경우 나타 제거됩니다. If you upgrade using some other method and are sure that you only use the GRUB boot loader, thenwe recommend that you remove the lilo package manually. 만약 당신이 다른 방법을 사용하고있는 경우에만 lilo를 패키지를 수동으로 제거하는 것이 좋습니다 GRUB을 부트 로더, thenwe 사용해야하는 업그레이 드합니다.
  • On the timezone map in the desktop CD installer, the markers for cities are displaced from their correct locations. 바탕 화면에 CD를 설치 프로그램에서 시간대를지도에서 도시를위한 표식을 올바른 위치에서 해고된있다. Users should be aware of this issue when selecting their timezone. 이 문제의 시간대를 선택하면 사용자들이 알고 있어야합니다. This bug will be resolved for daily builds immediately after the 9.04 Beta. 이 버그가 해결될 것입니다 매일 9월 4일 베타 후 즉시 빌드.
  • If any filesystems are mounted when starting the desktop CD installer, then a dialog labelled “Unmount partitions that are in use?” will be presented. 만약 어떤 파일 CD를 설치하면 바탕 화면이 시작 대화 상자가 표시된 후 "마운트 해제 파티션 사용중인? 탑재되어"수여됩니다. Unfortunately, the buttons on this dialog box are poorly named: “Continue” attempts to unmount filesystems and then repeats, which will often just display the same dialog box again, while “Go Back” ignores this condition and continues. 불행하게도,이 대화 상자에있는 버튼이 저조한라는 위치 : "계속"파티션을 마운트 해제하는 데 자주 다시 같은 대화 상자가 표시됩니다 시도하고 다음 반복,,하면서 "위로 이동"이 조건을 무시하고 계속합니다. This will be corrected for the final release. 이것은 최종 릴리스에 대한 정정되어야한다.
  • On desktop installations from USB disks, such as typical Ubuntu Netbook Remix installations, the installer displays a warning about the fact that the installation medium itself (often /dev/sdb) is mounted. 전형적인 리믹스 Netbook 우분투 설치 등 USB 디스크, 바탕 화면에서 설치에서 설치)는 설치 매체 마운트가있다는 사실 자체가 (종종는 / dev / 안녕하세요 .. 신동방에 대한 경고가 표시됩니다. This warning is unnecessary, because the fact that it is mounted is completely normal, and does not interfere with the user’s ability to install the system to devices other than the USB disk itself. 마운트되어 있기 때문에 사실 그것은 완전히 정상입니다이 경고, 그리고 불필요한하는 사용자의 능력이 디바이스는 USB 디스크 자체가 아닌 다른 사람에게이 시스템을 설치에 방해가되지 않습니다. You should ignore this warning; note that in order to do so you will need to select “GoBack”, due to the issue above. 이 경고를 무시한다; 그 그러기 때문에 "GoBack을", 위의 문제로 인해 선택을해야합니다.
  • In some cases, the “Prepare Disk Space” screen in the desktop installer displays obviously incorrect partition sizes in its graphical disk previews. 일부의 경우, 바탕 화면에 설치 프로그램에서 "준비 디스크 공간"화면의 그래픽 디스크 프리뷰에서 분명 잘못된 파티션 크기를 표시합니다. This is only an error in the preview and does not reflect a problem with the partitioning changes that will actually be applied. 이것은 미리보기에서 오류가 발생하고있다는 사실에만 적용됩니다 파티션 변경 문제가 반영되지 않습니다.
  • The mythtv frontend in mythbuntu fails to render fonts correctly when using video drivers other than the Intel or closed-source nVidia drivers. mythbuntu에서 제대로 mythtv 프론트 엔드 비디오 드라이버를 사용하여 인텔이 아닌 다른 글꼴을 렌더링하는거나 닫힐 - 소스 NVIDIA 드라이버가 실패합니다. This issue is expected to be resolved for the final 9.04 release. 이 문제는 최종 9월 4일 릴리스에 대한 해결이 될 것으로 보인다.
  • When installing to a system with another OS previously installed, the migration assistant will offer to migrate settings and documents even when the entire disk is being overwritten. 이전에 설치한 경우 다른 OS와 시스템에 설치, 마이 그 레이션 어시스턴트 설정 및 문서의 경우에도 전체 디스크를 덮어되는 마이 그 레이션을 제공합니다. The migration assistant will not be able to preserve documents when using the entire disk for installation. 마이 그 레이션 어시스턴트 설치 할 때 문서의 보존을 위해 전체 디스크를 사용하실 수없습니다.
  • Users who were running eCryptfs on the Jaunty Alpha milestones are advised to re-encrypt any encrypted files. 사용자는 누가 Jaunty 알파 eCryptfs 이정표에 실행 중이던 - 모든 암호화된 파일을 암호화를 다시하는 것이 좋다. An upstream 2.6.28 kernel bug caused random kernel memory to be written to eCryptfs encrypted file headers. 한 상류 2.6.28 커널 버그 eCryptfs 헤더 파일을 암호화에 쓰여질 임의 커널 메모리가 발생했습니다. The fix has been applied and deployed to Ubuntu users in the Jaunty Beta kernel. 이 수정 프로그램이 적용되어 사용자가 Jaunty 베타 우분투 커널에 배치했다. Ubuntu eCryptfs users running this kernel should re-encrypt each encrypted file using /usr/bin/ecryptfs-rewrite-file. 우분투 사용자가 파일을 사용하여 각 암호화는 / usr / 빈 / ecryptfs - 재작성 - 파일을 다시 암호화 실행이 커널 - eCryptfs.
  • Users of Compaq Smart Array controllers will be unable to remove existing LVM volumes using the partitioner in the installer. 컴팩 스마트 어레이 컨트롤러의 사용자는 기존의 LVM 볼륨 설치 프로그램에서 파티션을 사용하여 제거할 수 없게됩니다.
  • The mdadm package in Ubuntu 9.04 Beta will fail to assemble RAID10 arrays on boot. 베타 9월 4일 우분투에서 부팅에 RAID10 배열 조립 mdadm 패키지가 실패합니다. Other types of RAID are not affected;investigation of this issue is ongoing. RAID의 다른 종류의 영향을받지 않으며,이 문제에 대한 조사를 진행 중이다.
  • Booting degraded RAID may fail in virtual-machine setups where the host is running with cpu frequency scaling enabled, due to a non-deterministic race condition. RAID는 가상 - 기계 셋업에서 부팅 비상용 호스트 CPU 주파수 스케일링과 활성화, 비 - 결정적 경쟁 조건으로 인해 실행되고 실패할 수있습니다. Booting degraded RAID on physical hardware should not be affected, since the cpu frequency is constant through the hard disk detection process. CPU 주파수 이후 하드 디스크를 검색 프로세스를 통해 지속적인 물리적 하드웨어에 저하된 RAID는 부팅에 영향을 줄 수없습니다.
  • Upgrading a desktop system using an ATI video chipset with the fglrx binary-only driver may result in a warning that the driver needs to be replaced. 데스크톱 시스템은 ATI 비디오 칩셋을 사용하여 - fglrx 바이너리와 드라이버를 교체해야 할 그 같은 경고가 발생 할 수있는 드라이버를 업그레 이드했다. There is a bug in the driver replacement logic, so if you see this prompt, please cancel the upgrade until this is fixed, which will happen immediately after the beta release. 이 드라이버를 교체 로직의 버그, 그래서 만약 당신이 업그레이 드를 취소하십시오 때까지는 즉시 베타 릴리스 이후에 일어날 것입니다 고정이 프롬프트를 볼 수있다.

Posted by 곽성호(자유)
, |

정말 오랫동안 윈도우에서 온라인 게임만하다가 다시 우분트를 켜고 업데이트 받을려니 안되더군요. 해결할려고 검색에 검색을 하다가 초 간단한 방법으로 정확하게 해결하는 방법이 있어서 소개드립니다.


일단 첨부파일을 받아 압축을 푸신후 터미널을 열어서 다음 명령어를 입력해주세요.

 

sudo ./launchpad-update intrepid


한 2~3분 뒤에 OK가 나오고나서 "소프트웨어 소스"의 인증을 보시면 등록이 되어있는것을 확인하실수 있습니다.


출처

http://ubuntu.studiomohawk.com/400/quickpost-gpg-error-ppalaunchpadnet-intrepid-release/

도라키넷

Posted by 곽성호(자유)
, |

'좋은글좋은생각' 카테고리의 다른 글

세수  (0) 2009.04.01
아름다운 마음 덕분에  (0) 2009.03.31
행복  (0) 2009.03.25
똑똑한 뇌  (0) 2009.03.24
인생은  (0) 2009.03.23
Posted by 곽성호(자유)
, |

삶과 함께하는 우리말 편지

2009. 3. 26.(목요일)

오늘 문제는
썩 가까운 사람과 이별하여 텅 빈 것 같이 마음이 서운하고 허전하다는 뜻의 그림씨(형용사)를 맞히시는 겁니다.
나는 ???한 빛을 보이지 않으려고 일부러 고개를 돌렸다처럼 씁니다.


안녕하세요.

어제 낸 문제의 답은 '아른스럽다'입니다.
어른스럽다와 아른스럽다는
뜻이 거의 같습니다.
그렇다고 큰말과 작은말의 관계는 아닙니다.

어른스럽다 : 나이는 어리지만 어른 같은 데가 있다.
아른스럽다 : 어린아이의 말이나 행동이 어른 같은 데가 있다.
어제 문제를 맞히신 분께 선물을 보내드렸습니다.

오늘 제 일터에서 인사위원회를 엽니다.
그 위원회에서 승진예정자를 확정하는데 저도 심사 대상자에 들어 있습니다.
저는 처음 대상자에 올랐기 때문에 큰 기대를 하지 않고 있습니다.
나이도 어리고 경험도 짧고...

제가 일하는 과에서 다섯 명이 승진심사대상자입니다.
오늘 인사위원회 결과에 따라 몇 명은 연구관으로 승진하여 연구소로 돌아가겠죠.
모두 3년 넘게 같이 고생한 사이인데 헤어지게 되어 서운하긴 하지만,
그래도 승진해서 돌아가니 축하해 줘야죠. ^^*

오늘 문제는
썩 가까운 사람과 이별하여 텅 빈 것 같이 마음이 서운하고 허전하다는 뜻의 그림씨(형용사)를 맞히시는 겁니다.
나는 ???한 빛을 보이지 않으려고 일부러 고개를 돌렸다처럼 씁니다.

먼저 댓글을 다신 열 분에게 갈피표를 보내드리겠습니다.
단, 오늘, 2009년 3월 26일 우리말 편지에 댓글을 다신 분에게만 보내드립니다.
며칠 뒤에 달거나, 다른 분의 누리집에 올린 글에 다는 댓글에는 제가 선물을 보내드릴 수 없습니다.

동료가 떠나가는 서운한 마음을 이렇게라도 달래야죠. ^^*

고맙습니다.

성제훈 드림



우리말 편지를 누리집에 올리시는 분입니다.

자주 드리는 말씀이지만,
제가 보내드리는 우리말 편지는 여기저기 누리집에 맘껏 올리셔도 됩니다.
더 좋게 깁고 보태서 쓰셔도 되고, 여러분이 쓰신 글이라며 다른 데 돌리셔도 됩니다.
맘껏 쓰세요.

우리말 편지는 제가 공부하면서 알게 된 것을 여러분과 나누고자 보내드리는 것입니다.
저는 우리말 쓰임에 대해 문법적으로 따질 깜냥이 안 됩니다.
공부하다 알게 된 것을 개인적으로 보내드릴 뿐입니다.

저를 그냥 저 개인으로만 봐 주십시오.
저는 거창한 사회운동을 하는 사람도 아니고, 민족성을 지키고자 애쓰는 사람도 아닙니다.
그냥 평범한 한 직장인일 뿐입니다.

아래는
꾸준히 우리말편지를 누리집에 올리고 계시는 곳입니다.
이런 누리집이 더 있다면 알려주십시오.
여기에 주소를 넣어드리겠습니다.

고맙습니다.




전국 국어 운동 대학생 동문회
http://www.hanmal.pe.kr/bbs/zboard.php?id=ulimal

우물 안 개구리
http://blog.joins.com/media/index.asp?uid=jtbogbog&folder=36

구산거사
http://blog.daum.net/wboss

서울요산산악회
http://cafe.daum.net/yosanclimb

도르메세상
http://blog.daum.net/dorme47

함께 걸어가는 세상
http://blog.naver.com/uninote1

머니플랜 가계부
http://www.webprp.com/bbs/zboard.php?id=urimal123

푸른초장, 쉴만한물가"
http://cafe.daum.net/A-J

시와 정이 흐르는 토담집
http://cafe.daum.net/ejp312

새한마높
http://kr.blog.yahoo.com/jyhwang99/MYBLOG/yblog.html?fid=1428372&m=l&frommode=

전주향교
http://cafe.daum.net/2jhg

북뉴스
http://cafe.naver.com/booknews/85220

피레네숲과 그리고 지중해변
http://blog.chosun.com/ujrhee1943

남촌에서 불어 오는 바람소리
http://blog.naver.com/ksh3107

콘체르트 아트하우스
http://cafe.daum.net/KonzertArtHouse

바람과 구름
http://blog.daum.net/rhtmd56

꿈이 작은 사람들
http://cafe.daum.net/mgpower

한글문화연대
http://blog.daum.net/7805084

미륵산 心地院
http://blog.daum.net/wboss

'우리말사랑' 카테고리의 다른 글

우리말, 밖에  (0) 2009.04.01
우리말, 꾀와 꽤  (0) 2009.03.31
나절은 몇 시간일까?  (0) 2009.03.24
우리말, 와이셔츠  (0) 2009.03.23
깍쟁이의 유래  (0) 2009.03.20
Posted by 곽성호(자유)
, |
Shutter Features 셔터 기능

take a screenshot of your complete desktop, a rectangular area or capture a website 귀하의 완전한 데스크탑, 사각형 영역을 캡쳐하거나 웹 사이트의 화면을 캡처
take screenshot directly or with a specified delay time 화면을 캡처에 직접 또는 지정된 지연 시간을 함께
save the screenshots to a specified directory and name them in a convenient way(using special wild-cards) 지정된 디렉토리의 스크린샷을 저장하고 편리한 방법에 그들의 이름 () 특별 야생 - 카드를 사용하여
Shutter is fully integrated into the Gnome Desktop (TrayIcon etc.) 셔터는 Gnome 데스크탑에 완전히 통합되어있습니다 (TrayIcon 등)
generate thumbnails directly when you are taking a screenshot and set a size level in % 직접 화면을 캡처하면 레벨을 설정하고 %에서 크기가 작은 이미지를 생성
Shutter session collection 셔터 세션 컬렉션
keep track of all screenshots during session 스크린샷의 모든 세션 동안 추적할
copy screeners to clipboard 클립 보드로 복사 샀고요
print screenshots 인쇄 스크린샷
delete screenshots 스크린샷을 삭제
rename your file 파일 이름을 바꾸려면
upload your files directly to Image-Hosters , retrieve all the needed links and share them with others 이미지를 업로드하여 파일을 직접 - Hosters, 모든 필요한 링크를 검색하고, 다른 사람들과 공유할
edit your screenshots directly using the embedded drawing tool 임베디드 직접 그리기 도구를 사용하여 스크린샷을 편집

Install Shutter in ubuntu 우분투에서 셔터 설치


다음 명령을 사용하여 sources.list 파일을 편집

sudo gedit /etc/apt/sources.list

다음 중 하나의 라인을 추가

For Jaunty Jackalope Users

deb http://ppa.launchpad.net/shutter/ppa/ubuntu jaunty main
deb-src http://ppa.launchpad.net/shutter/ppa/ubuntu jaunty main

For Intrepid Ibex Users

deb http://ppa.launchpad.net/shutter/ppa/ubuntu intrepid main
deb-src http://ppa.launchpad.net/shutter/ppa/ubuntu intrepid main

For Hardy Heron Users

deb http://ppa.launchpad.net/shutter/ppa/ubuntu hardy main
deb-src http://ppa.launchpad.net/shutter/ppa/ubuntu hardy main

파일을 저장하고 종료

이제는 PPA의 키를 사용하여 다음 commnd 추가

wget -q http://shutter-project.org/shutter-ppa.key -O- | sudo apt-key add -

소스 목록은 다음 명령을 사용하여 업데이트

sudo apt-get update

다음 명령을 사용하여 셔터 설치

sudo apt-get install shutter

설치를 완료합니다.


셔터 사용하기

If you want to open shutter go to Applications—>Accessories—>Shutter - Screenshot Tool

응용 프로그램으로 이동하는 경우 셔터 -> 악세사리 -> 셔터 - 화면 캡처 도구를 열려면

셔터 발사

shutter launch 셔터 발사

Once it opens you should see similar to the following screen 일단 그것이 당신에게 다음과 같은 화면이 나타납니다 열립니다

Shutter Preferences screen 셔터 환경 설정 화면

Sample screenshot taken using shutter 샘플 셔터로 촬영한 화면 캡처

Posted by 곽성호(자유)
, |

행복

좋은글좋은생각 / 2009. 3. 25. 11:37

'좋은글좋은생각' 카테고리의 다른 글

아름다운 마음 덕분에  (0) 2009.03.31
행복이란, 불행이란  (0) 2009.03.26
똑똑한 뇌  (0) 2009.03.24
인생은  (0) 2009.03.23
사랑한다는 말 한마디  (0) 2009.03.23
Posted by 곽성호(자유)
, |

농가월령가(農家月令歌)

정월령(正月令) 


1월은 초봄이라 입춘, 우수의 적기로다.

산 속 골짜기에는 얼음과 눈이 남아 있으나,

넓은 들과 벌판에는 경치가 변하기 시작하도다.

어와, 우리 임금님께서 백성을 사랑하고 농사를 중히 여기시어,

농사를 권장하시는 말씀을 방방곡곡에 알리시니,

슬프다 농부들이여, 아무리 무지하다고 한들

네 자신의 이해관계를 제쳐 놓고라도 임금님의 뜻을 어기겠느냐?

밭과 논을 반반씩 균형 있게 힘대로 하오리다.

일 년의 풍년과 흉년을 예측 하지는 못한다 해도,

사람의 힘을 다 쏟으면 자연의 재앙을 면하나니,

제 각각 서로 권면하여 게을리 굴지 마라.

일 년의 계획은 봄에 하는 것이니 모든 일을 미리 하라.

만약 봄에 때를 놓치면 해를 미칠 때까지 일이 낭패 되네,

농지를 다스리고 농우를 잘 보살펴서,

재거름을 재워 놓고 한편으로 실어 내어,

보리밭에 오줌 주기를 세전보다 힘써 하소,

늙으니 운이 없어 힘든 일은 못 하여도,

낮이면 이엉을 엮고 밤이면 새끼 꼬아,

때맞추어 지붕을 이니 큰 근심을 덜었도다.

과일 나무 보굿을 벗겨 내고 가지 사이에 돌 끼우기,

정월 초하룻날 날이 밝기 전에 시험 삼아 하여보소.

며느리는 잊지 말고 송국주를 걸러라.

온갖 꽃이 만발할 봄에 화전을 안주 삼아 한번 취해 보자.

정월 대보름날 달을 보아 그 해의 홍수와 가뭄을 안다 하니,

농사짓는 노인의 경험이라 대강은 짐작하네.

정월 초하룻날 세배하는 것은 인정이 두터운 풍속이라.

새 옷을 떨쳐입고 친척과 이웃을 서로 찾아

남녀노소 아이들까지 몇 사람씩 떼를 지어 다닐 적에,

설빔 새 옷이 와삭버석거리고 울긋불긋 하여 빛깔이 화려하다.

남자는 연을 띄우고 여자애들은 널을 뛰고,

윷을 놀아 내기하니 소년들의 놀이로다.

설날 사당에 인사를 드리니 떡국과 술과 과일이 제물이로다.

움파와 미나리를 무싹에다 곁들이면,

보기에 새롭고 싱싱하니 오신채를 부러워하겠는가?

보름날 약밥을 지어 먹고 차례를 지내는 것은 신라 때의 풍속이라.

지난해에 캐어 말린 산나물을 삶아서 무쳐 내니 고기맛과 바꾸겠는가?

귀 밝으라고 마시는 약술이며, 부스럼 삭으라고 먹는 생밤이라.

먼저 불러서 더위 팔기와 달맞이 횃불 켜기는,

옛날부터 전해오는 풍속이요 아이들 놀이로다.



'1교시 국어영역 > 고전문학' 카테고리의 다른 글

선상탄 - 박인로  (0) 2009.06.05
춘망 - 두보  (0) 2009.06.01
용비어천가  (0) 2009.03.25
판소리 심청가  (0) 2009.03.25
박인로 - 반중 조홍감이  (0) 2009.03.25
Posted by 곽성호(자유)
, |
용비어천가(龍飛御天歌)
지은이: 정인지, 안지, 권제

445년(세종 27년)에 창작되어 1447년(세종 29년)에 간행된 악장이자 서사시. 한글로 간행된 최초의 문헌이다. 모두 125장으로 이뤄져 있다. 조선의 6대 왕인 목조, 익조, 도조, 환조, 태조, 태종의 사적을 노래한 것이며, 조선 건국의 위대함과 당위성을 강조하였다. 목조, 익조, 도조, 환조는 태조 이성계의 직계 선조로 추존 왕이다. 제1장과, 제125장 등을 제외한 대부분의 장들은 2장으로 구성되어 있으며, 앞장에는 중국의 역사를 적고, 뒷장에는 앞장과 비슷한 조선의 역사를 적었다.
이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 옛한글이 제대로 보이지 않는다면 Wikisource:옛한글을 참고하십시오.

제1장

海東 六龍[1]이 ᄂᆞᄅᆞ샤[2] 일마다 天福이시니 古聖이 同符ᄒᆞ시니[3]

제2장

불휘 기픈 남ᄀᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞ매 아니 뮐ᄊᆡ 곶 됴코 여름 하ᄂᆞ니[4]
ᄉᆡ미 기픈 므른 ᄀᆞᄆᆞ래 아니 그츨ᄊᆡ 내히 이러 바ᄅᆞ래 가ᄂᆞ니

제3장

周國 大王이 豳谷애 사ᄅᆞ샤 帝業을 여르시니
우리 始祖ㅣ 慶興에 사ᄅᆞ샤 王業을 여르시니

제4장

狄人ㅅ 서리예[5] 가샤 狄人이 ᄀᆞᆯ외어늘[6] 岐山 올ᄆᆞ샴[7]도 하ᄂᆞᇙ ᄠᅳ디시니[8]
野人ㅅ 서리예 가샤 野人이 ᄀᆞᆯ외어늘 德源 올ᄆᆞ샴[9]도 하ᄂᆞᇙ ᄠᅳ디시니

제5장

漆沮 ᄀᆞᅀᅢᆺ 움흘 後聖이 니ᄅᆞ시니 帝業 憂勤이 뎌러ᄒᆞ시니
赤島 안해ᇫ 움흘 至今에 보ᅀᆞᆸᄂᆞ니 王業 艱難이 이러ᄒᆞ시니

제6장

商德이 衰ᄒᆞ거든 天下ᄅᆞᆯ 맛ᄃᆞ시릴ᄊᆡ 西水ㅅ ᄀᆞᅀᅵ 져재 ᄀᆞᆮᄒᆞ니
麗運이 衰ᄒᆞ거든 나라ᄒᆞᆯ 맛ᄃᆞ시릴ᄊᆡ 東海ㅅ ᄀᆞᅀᅵ 져재 ᄀᆞᆮᄒᆞ니

제7장

블근 새 그를 므러 寢室 이페 안ᄌᆞ니 聖子革命에 帝祐ᄅᆞᆯ 뵈ᅀᆞᄫᆞ니
ᄇᆞ야미 가칠 므러 즘겟 가재 연ᄌᆞ니 聖孫將興에 嘉祥이 몬졔시니

제8장

太子ᄅᆞᆯ 하ᄂᆞᆯ히 ᄀᆞᆯᄒᆡ샤 兄ㄱ ᄠᅳ디 일어시ᄂᆞᆯ 聖孫ᄋᆞᆯ 내시니ᅌᅵ다
世子ᄅᆞᆯ 하ᄂᆞᆯ히 ᄀᆞᆯᄒᆡ샤 帝命이 ᄂᆞ리어시ᄂᆞᆯ 聖子ᄅᆞᆯ 내시니ᅌᅵ다

제9장

奉天討罪실ᄊᆡ 四方諸侯ㅣ 몯더니 聖化ㅣ 오라샤 西夷 ᄯᅩ 모ᄃᆞ니
唱義班師ㅣ실ᄊᆡ 千里人民이 몯더니 聖化ㅣ 기프샤 北狄이 ᄯᅩ 모ᄃᆞ니

제10장

一夫ㅣ 流毒ᄒᆞᆯᄊᆡ 我后를 기드리ᅀᆞᄫᅡ 玄黃筐篚로 길헤 ᄇᆞ라ᅀᆞᄫᆞ니
狂夫ㅣ 사虐ᄒᆞᆯᄊᆡ 義旗를 기드리ᅀᆞᄫᅡ 簞食壺漿ᄋᆞ로 길헤 ᄇᆞ라ᅀᆞᄫᆞ니

제11장

虞芮 質成ᄒᆞᄂᆞ로 方國이 해 모ᄃᆞ나 至德이실ᄊᆡ 獨夫受ㄹ 셤기시니
威化 振旅ᄒᆞ시ᄂᆞ로 輿望이 다 몯ᄌᆞᄫᆞ나 至忠이실ᄊᆡ 中興主를 셰시니

제12장

五年을 改過 몯ᄒᆞ야 虐政이 날로 더을ᄊᆡ 倒戈之日에 先考ㆆ ᄠᅳᆮ 몯 일우시니
처ᇫ나래 讒訴ᄅᆞᆯ 드러 兇謀ㅣ 날로 더을ᄊᆡ 勸進之日에 平生ㄱ ᄠᅳᆮ 몯 일우시니

제13장

말ᄊᆞᄆᆞᆯ ᄉᆞᆯᄫᆞ리 하ᄃᆡ 天命을 疑心ᄒᆞ실ᄊᆡ ᄭᅮ므로 뵈아시니
놀애ᄅᆞᆯ 브르리 하ᄃᆡ 天命을 모ᄅᆞ실ᄊᆡ ᄭᅮ므로 알외시니

제14장

聖孫이 一怒ᄒᆞ시니 六百年 天下ㅣ 洛陽애 올ᄆᆞ니ᅌᅵ다
聖子ㅣ 三讓이시나 五百年 나라히 漢陽애 올ᄆᆞ니ᅌᅵ다

제15장

揚子江南ᄋᆞᆯ ᄭᅥ리샤 使者ᄅᆞᆯ 보내신ᄃᆞᆯ 七代之王ᄋᆞᆯ 뉘 마ᄀᆞ리ᅌᅵᆺ가
公州ㅣ 江南ᄋᆞᆯ 저ᄒᆞ샤 子孫ᄋᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치신ᄃᆞᆯ 九變之局이 사ᄅᆞᇜ ᄠᅳ디리ᅌᅵᆺ가

제16장

逃亡애 命을 미드며 놀애예 일훔 미드니 英主ㅿ 알ᄑᆡ 내내 붓그리리
올모려 님금 오시며 姓 ᄀᆞᆯᄒᆡ야 員이 오니 오ᄂᆞᇗ 나래 내내 우ᇫᄫᅳ리

제17장

宮女로 놀라샤미 宮監ᄋᆡ 다시언마ᄅᆞᆫ 問罪江都ᄅᆞᆯ 느치리ᅌᅵᆺ가
官妓로 怒ᄒᆞ샤미 官吏의 다시언마ᄅᆞᆫ 肇基朔方ᄋᆞᆯ 뵈아시니ᅌᅵ다

제18장

驪山 役徒ᄅᆞᆯ 일ᄒᆞ샤 지ᄇᆞ로 도라 오시ᇙ 제 열희 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 하ᄂᆞᆯ히 달애시니
셔ᄫᅳᆳ 使者ᄅᆞᆯ ᄭᅥ리샤 바ᄅᆞᄅᆞᆯ 건너시ᇙ 제 二百戶ᄅᆞᆯ 어느 뉘 請ᄒᆞ니

제19장

구든 城을 모ᄅᆞ샤 가ᇙ 길히 입더시니 셴 하나비ᄅᆞᆯ 하ᄂᆞᆯ히 브리시니
ᄭᅬ 한 도ᄌᆞᄀᆞᆯ 모ᄅᆞ샤 보리라 기드리시니 셴 할미ᄅᆞᆯ 하ᄂᆞᆯ히 보내시니

제20장

四海ᄅᆞᆯ 년글 주리여 ᄀᆞᄅᆞ매 ᄇᆡ 업거늘 얼우시고 ᄯᅩ 노기시니
三韓ᄋᆞᆯ ᄂᆞᄆᆞᆯ 주리여 바ᄅᆞ래 ᄇᆡ 업거늘 녀토시고 ᄯᅩ 기피시니

제21장

하ᄂᆞᆯ히 일워시니 赤脚仙人 아닌ᄃᆞᆯ 天下蒼生ᄋᆞᆯ 니ᄌᆞ시리ᅌᅵᆺ가
하ᄂᆞᆯ히 ᄀᆞᆯᄒᆡ이시니 누비즁 아닌ᄃᆞᆯ 海東黎民을 니ᄌᆞ시리ᅌᅵᆺ가

제22장

赤帝 니러나시릴ᄊᆡ 白帝 ᄒᆞᆫ 갈해 주그니 火德之王ᄋᆞᆯ 神婆ㅣ 알외ᅀᆞᄫᆞ니
黑龍이 ᄒᆞᆫ 사래 주거 白龍ᄋᆞᆯ 살아내시니 子孫之慶ᄋᆞᆯ 神物이 ᄉᆞᆯᄫᆞ니

제23장

雙鵰ㅣ ᄒᆞᆫ 사래 ᄢᅦ니 絶世英才ᄅᆞᆯ 邊人이 拜伏ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ니
雙鵲이 ᄒᆞᆫ 사래 디니 曠世奇事ᄅᆞᆯ 北人이 稱頌ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ니

제24장

ᄂᆞᄆᆞᆫ ᄠᅳᆮ 다ᄅᆞ거늘 님그믈 救ᄒᆞ시고 六合애도 精卒ᄋᆞᆯ 자ᄇᆞ시니
아ᇫᄋᆞᆫ ᄠᅳᆮ 다ᄅᆞ거늘 나라해 도라오시고 雙城에도 逆徒ᄅᆞᆯ 平ᄒᆞ시니

제25장

德望이 뎌러ᄒᆞ실ᄊᆡ 가다가 도라오ᇙ 軍士ㅣ ᄌᆞ걋긔 黃袍 니피ᅀᆞᄫᆞ니
忠誠이 이러ᄒᆞ실ᄊᆡ 죽다가 살언 百姓이 아ᄃᆞ니ᇝ긔 袞服 니피ᅀᆞᄫᆞ니

제26장

東都애 보내어시ᄂᆞᆯ 하리로 말이ᅀᆞᄫᆞᆫᄃᆞᆯ 이 곧 뎌 고대 後ㅿ 날 다ᄅᆞ리ᅌᅵᆺ가
北道애 보내어시ᄂᆞᆯ 글ᄫᅡᆯ로 말이ᅀᆞᄫᆞᆫᄃᆞᆯ 가샴 겨샤매 오ᄂᆞᆯ 다ᄅᆞ리ᅌᅵᆺ가

제27장

큰 화리 常例 아니샤 얻ᄌᆞᄫᅡ ᄀᆞ초ᅀᆞᄫᅡ 濟世才ᄅᆞᆯ 後人이 보ᅀᆞᄫᆞ니
큰 사리 常例 아니샤 보시고 더디시나 命世才ᄅᆞᆯ 卽日에 깃그시니

제28장

員의 지븨 가샤 避仇ᄒᆞᇙ 소ᄂᆡ 마리 兩漢 故事애 엇더ᄒᆞ니ᅌᅵᆺ고
아바니ᇝ 뒤헤 셔샤 赴京ᄒᆞᇙ 소ᄂᆡ 마리 三韓 今日에 엇더ᄒᆞ니ᅌᅵᆺ고

제29장

漢德이 비록 衰ᄒᆞ나 帝冑ㅣ 中興ᄒᆞ시릴ᄊᆡ 大耳兒ᄅᆞᆯ 臥龍이 돕ᄉᆞᄫᆞ니
世亂ᄋᆞᆯ 救호려 나샤 天姿ㅣ 奇偉ᄒᆞ실ᄊᆡ 大耳相ᄋᆞᆯ 詔使ㅣ 일ᄏᆞᆮᄌᆞᄫᆞ니

제30장

뒤헤는 모딘 도ᄌᆞᆨ 알ᄑᆡᄂᆞᆫ 어드ᄫᅳᆫ 길헤 업던 번게를 하ᄂᆞᆯ히 ᄇᆞᆯ기시니
뒤헤는 모딘 즁ᄉᆡᆼ 알ᄑᆡᄂᆞᆫ 기픈 모새 열ᄫᅳᆫ 어르믈 하ᄂᆞᆯ히 구티시니

제31장

전 ᄆᆞ리 현 버늘 딘ᄃᆞᆯ 三十年 天子ㅣ어시니 모딘 ᄭᅬᄅᆞᆯ 일우리ᅌᅵᆺ가
石壁이 ᄒᆞᆫ 잣 ᄉᆞᅀᅵᆫᄃᆞᆯ 數萬里ㅿ 니미어시니 百仞虛空애 ᄂᆞ리시리ᅌᅵᆺ가

제32장

天爲建國ᄒᆞ샤 天命을 ᄂᆞ리오시니 亭上牌額ᄋᆞᆯ 세 사ᄅᆞᆯ 마치시니
天爲拯民ᄒᆞ샤 天才ᄅᆞᆯ ᄂᆞ리오시니 藪中 담뵈ᄅᆞᆯ 스믈 살 마치시니

제33장

行宮에 도ᄌᆞ기 둘어 님그미 울어시ᄂᆞᆯ 赴援說疑ᄒᆞ샤 도ᄌᆞ기 도라가니
京都애 도ᄌᆞ기 드러 님그미 避커시ᄂᆞᆯ 先登獻捷ᄒᆞ샤 님금 도라오시니

제34장

믈 깊고 ᄇᆡ 업건마ᄅᆞᆫ 하ᄂᆞᆯ히 命ᄒᆞ실ᄊᆡ ᄆᆞᆯ 톤자히 건너시니ᅌᅵ다
城 높고 ᄃᆞ리 업건마ᄅᆞᆫ 하ᄂᆞᆯ히 도ᄫᆞ실ᄊᆡ ᄆᆞᆯ 톤자히 ᄂᆞ리시니ᅌᅵ다

제35장

셔ᄫᅳᆳ 긔벼를 알ᄊᆡ ᄒᆞᄫᆞᅀᅡ 나ᅀᅡ가샤 모딘 도ᄌᆞᄀᆞᆯ 믈리시니ᅌᅵ다
스ᄀᆞᄫᆞᆳ 軍馬ᄅᆞᆯ 이길ᄊᆡ ᄒᆞᄫᆞᅀᅡ 믈리조치샤 모딘 도ᄌᆞᄀᆞᆯ 자ᄇᆞ시니ᅌᅵ다

제36장

兄이 디여 뵈니 衆賊이 좇거늘 재 ᄂᆞ려 티샤 두 갈히 것그니
ᄆᆞᄅᆞᆯ 채 텨 뵈시니 三賊이 좇ᄌᆞᆸ거늘 길 버서 쏘샤 세 사래 다 디니

제37장

셔ᄫᅳᆯ 賊臣이 잇고 ᄒᆞᆫ 부니 天命이실ᄊᆡ ᄭᅥ딘 ᄆᆞᄅᆞᆯ 하ᄂᆞᆯ히 내시니
나라해 忠臣이 업고 ᄒᆞᄫᆞᅀᅡ 至誠이실ᄊᆡ 여린 ᄒᆞᆯᄀᆞᆯ 하ᄂᆞᆯ히 구티시니

제38장

四征無敵ᄒᆞ샤 오샤ᅀᅡ 사ᄅᆞ시릴ᄊᆡ 東ᄋᆡ 니거시든 西夷 ᄇᆞ라ᅀᆞᄫᆞ니
用兵如神ᄒᆞ샤 가샤ᅀᅡ 이기시릴ᄊᆡ 西예 오나시든 東鄙 ᄇᆞ라ᅀᆞᄫᆞ니

제39장

楚國엣 天子氣를 行幸ᄋᆞ로 마ᄀᆞ시니 님그ᇟ ᄆᆞᅀᆞ미 긔 아니 어리시니
鴨江앳 將軍氣를 아모 爲ᄒᆞ다 ᄒᆞ시니 님그ᇟ 말ᄊᆞ미 긔 아니 올ᄒᆞ시니

제40장

城 아래 닐흔 살 쏘샤 닐흐늬 모미 맛거늘 京觀ᄋᆞᆯ ᄆᆡᆼᄀᆞᄅᆞ시니
城 우희 닐흔 살 쏘샤 닐흐늬 ᄂᆞ치 맛거늘 凱歌로 도라오시니

제41장

東征에 功이 몯 이나 所掠ᄋᆞᆯ 다 노ᄒᆞ샤 歡呼之聲이 道上애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ니
西征에 功이 일어늘 所獲ᄋᆞᆯ 다 도로 주샤 仁義之兵을 遼左ㅣ 깃ᄉᆞᄫᆞ니

제42장

西幸이 ᄒᆞ마 오라샤 角端이 말ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 術士ᄅᆞᆯ 從ᄒᆞ시니
東寧을 ᄒᆞ마 아ᅀᆞ샤 구루미 비취여늘 日官ᄋᆞᆯ 從ᄒᆞ시니

제43장

玄武門 두 도티 ᄒᆞᆫ 사래 마ᄌᆞ니 希世之事ᄅᆞᆯ 그려 뵈시니ᅌᅵ다
죨애山 두 놀이 ᄒᆞᆫ 사래 ᄢᅦ니 天縱之才ᄅᆞᆯ 그려ᅀᅡ 아ᅀᆞᄫᆞᆯ까

제44장

노ᄅᆞ샛 바ᅌᅩ리실ᄊᆡ ᄆᆞᆯ 우희 니ᅀᅥ 티시나 二軍 鞠手ᄲᅮᆫ 깃그니ᅌᅵ다
君命엣 바ᅌᅩ리어늘 ᄆᆞᆯ 겨틔 엇마ᄀᆞ시니 九逵 都人이 다 놀라ᅀᆞᄫᆞ니

제45장

가리라 ᄒᆞ리 이시나 長者ᄅᆞᆯ 브리시니 長者ㅣ실ᄊᆡ 秦民ᄋᆞᆯ 깃기시니
활 쏘리 하건마ᄅᆞᆫ 武德을 아ᄅᆞ시니 武德으로 百姓을 救ᄒᆞ시니

제46장

賢君을 내요리라 하ᄂᆞᆯ히 부馬 달애샤 두 孔雀일 그리시니ᅌᅵ다
聖武를 뵈요리라 하ᄂᆞᆯ히 님금 달애샤 열 銀鏡을 노ᄒᆞ시니ᅌᅵ다

제47장

大箭 ᄒᆞᆫ 나태 突厥이 놀라ᅀᆞᄫᅡ니 어듸 머러 威不及ᄒᆞ리ᅌᅵᆺ고
片箭 ᄒᆞᆫ 나태 島夷 놀라ᅀᆞᄫᅡ니 어늬 구더 兵不碎ᄒᆞ리ᅌᅵᆺ고

제48장

굴허[10]ᅌᅦ ᄆᆞᄅᆞᆯ 디내샤 도ᄌᆞ기 다 도라가니 半 길 노ᄑᆡᆫᄃᆞᆯ[11] 년기[12] 디나리ᅌᅵᆺ가[13]
石壁에 ᄆᆞᄅᆞᆯ 올이샤 도ᄌᆞᄀᆞᆯ 다 자ᄇᆞ시니 현 번 ᄩᅱ운ᄃᆞᆯ[14] ᄂᆞ미 오ᄅᆞ리ᅌᅵᆺ가[15]

제49장

셔ᄫᅳᆯ 도ᄌᆞ기 드러 님그미 나갯더시니 諸將之功애 獨眼이 노ᄑᆞ시니
님그미 나가려 ᄒᆞ샤 도ᄌᆞ기 셔ᄫᅳᆯ 드더니 二將之功ᄋᆞᆯ 一人이 일우시니

제50장

내 님금 그리샤 後宮에 드르시ᇙ 제 하ᄂᆞᆳ 벼리 눈 ᄀᆞᆮ 디니ᅌᅵ다
내 百姓 어엿비 너기샤 長湍ᄋᆞᆯ 건너시ᇙ 제 ᄒᆡᆫ 므지게 ᄒᆡ예 ᄢᅦ니ᅌᅵ다

제51장

軍容이 녜와 다ᄅᆞ샤 아ᅀᆞᆸ고 믈러가니 나ᅀᅡ오던덴 목숨 기트리ᅌᅵᆺ가
置陣이 ᄂᆞᆷ과 다ᄅᆞ샤 아ᅀᆞᄫᅩᄃᆡ 나ᅀᅡ오니 믈러가던덴 목숨 ᄆᆞᄎᆞ리ᅌᅵᆺ가

제52장

請 드른 다대와 노니샤 바ᄂᆞᆯ 아니 마치시면 어비 아ᄃᆞ리 사ᄅᆞ시리ᅌᅵᆺ가
請으로 온 예와 싸호샤 투구 아니 밧기시면 나랏 小民을 사ᄅᆞ시리ᅌᅵᆺ가

제53장

四海ᄅᆞᆯ 平定ᄒᆞ샤 길 우희 糧食 니저니 塞外北狄인ᄃᆞᆯ 아니 오리ᅌᅵᆺ가
四境을 開拓ᄒᆞ샤 셤 안해 도ᄌᆞᆨ 니저니 徼外南蠻인ᄃᆞᆯ 아니 오리ᅌᅵᆺ가

제54장

禮義를 앗기샤 兵馬ᄅᆞᆯ 머추어시니 徼外南蠻인ᄃᆞᆯ 아니 오리ᅌᅵᆺ가
才勇ᄋᆞᆯ 앗기샤 金刃을 ᄇᆞ려시니 塞外北狄인ᄃᆞᆯ 아니 오리ᅌᅵᆺ가

제55장

逐鹿未掎예 燕人이 向慕ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ 梟騎 보내야 戰陣ᄋᆞᆯ 돕ᄉᆞᄫᆞ니
潛龍 未飛예 北人이 服事ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ 弓劍 ᄎᆞᅀᆞᆸ고 左右에 좇ᄌᆞᄫᆞ니

제56장

聲敎ㅣ 너브실ᄊᆡ 窮髮이 編戶ㅣ러니 革命ᄒᆞᆫ 後에 厚恩 그리ᅀᆞᄫᆞ니
威惠 너브실ᄊᆡ 被髮이 冠帶러니 오ᄂᆞᇗ 나래 至德을 우ᅀᆞᆸᄂᆞ니

제57장

세 살로 세 샐 쏘시니 府中에ᇫ 遼使ㅣ 奇才ᄅᆞᆯ 과ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ니
ᄒᆞᆫ 살로 두 샐 쏘시니 긼 ᄀᆞᅀᅵᆫ 百姓이 큰 功ᄋᆞᆯ 일우ᅀᆞᄫᆞ니

제58장

말이ᅀᆞᆸ거늘 가샤 긼 ᄀᆞᅀᅢ 軍馬 두시고 네 사ᄅᆞᆷ ᄃᆞ리샤 셕슬 치자ᄇᆞ시니
내 니거지ᅌᅵ다 가샤 山 미틔 軍馬 두시고 온 사ᄅᆞᆷ ᄃᆞ리샤 기ᄅᆞ말 밧기시니

제59장

東都앳 도ᄌᆞ기 威武를 니기 아ᅀᆞᄫᅡ 二隊玄甲ᄋᆞᆯ 보ᅀᆞᆸ고 저ᄒᆞ니
東海옛 도ᄌᆞ기 智勇ᄋᆞᆯ 니기 아ᅀᆞᄫᅡ 一聲白螺ᄅᆞᆯ 듣ᄌᆞᆸ고 놀라니

제60장

出奇 無端ᄒᆞ실ᄊᆡ 도ᄌᆞᄀᆡ 알ᄑᆞᆯ 디나샤 도ᄌᆞ기 ᄠᅳᆮ 몰라 몯 나니
變化ㅣ 無窮ᄒᆞ실ᄊᆡ 도ᄌᆞᄀᆡ ᄉᆞᅀᅵᆯ 디나샤 도ᄌᆞ기 ᄠᅳᆮ 몰라 모ᄃᆞ니

제61장

일후믈 놀라ᅀᆞᄫᅡᄂᆞᆯ ᄒᆞᄫᆞᅀᅡ 뒤헤 셔샤 手射數人ᄒᆞ샤 五千賊 이기시니
일후믈 저ᄊᆞᄫᅡᄂᆞᆯ ᄒᆞᄫᆞᅀᅡ 뒤헤 나샤 手斃無筭ᄒᆞ샤 百艘賊 자ᄇᆞ시니

제62장

도ᄌᆞᄀᆞᆯ 나ᅀᅡ가 보샤 일후믈 알외시니 聖武ㅣ어시니 나아오리ᅌᅵᆺ가
도ᄌᆞ기 겨신ᄃᆡᆯ 무러 일후믈 저ᄊᆞᄫᆞ니 天威어시니 드러오리ᅌᅵᆺ가

제63장

百步애ᇫ ᄆᆞᆯ채 쏘샤 群豪ᄅᆞᆯ 뵈여시늘 陰謀를 니ᄌᆞ니ᅌᅵ다
百步애ᇫ 여름 쏘샤 衆賓을 뵈여시늘 慶爵ᄋᆞᆯ 받ᄌᆞᄫᆞ니ᅌᅵ다

제64장

天下 英雄이 度量애 다 드ᅀᆞᄫᆞᆯᄊᆡ 叛ᄒᆞᄂᆞᆫ 노ᄆᆞᆯ 부러 노ᄒᆞ시니
世上 豪傑이 範圍예 몯 나ᅀᆞᄫᆞᆯᄊᆡ 이기시ᇙ 算ᄋᆞᆯ 짐즛 업게 ᄒᆞ시니

제65장

苑囿엣 도ᄐᆞᆯ 티샤 長史 듣ᄌᆞᄫᆞᆫ 마리 挺世氣象이 엇더ᄒᆞ시니
峻阪애ᇫ 놀ᄋᆞᆯ 쏘샤 麾下 듣ᄌᆞᄫᆞᆫ 마리 盖世氣象이 엇더ᄒᆞ시니

제66장

大義를 ᄇᆞᆯ기실ᄊᆡ 侯國이 오ᅀᆞᆸ더니 輕士善罵ᄒᆞ샤 侯國이 背叛ᄒᆞ니
大勳이 이ᄅᆞ시릴ᄊᆡ 人心이 몯ᄌᆞᆸ더니 禮士溫言ᄒᆞ샤 人心이 굳ᄌᆞᄫᆞ니

제67장

ᄀᆞᄅᆞᇝ ᄀᆞᅀᅢ[16] 자거늘 밀므리 사ᄋᆞ리로ᄃᆡ[17] 나거ᅀᅡ ᄌᆞᄆᆞ니ᅌᅵ다[18][19]
셤 안해 자시ᇙ 제 한비 사ᄋᆞ리로ᄃᆡ[20] 뷔어ᅀᅡ ᄌᆞᄆᆞ니ᅌᅵ다[21][22]

제68장

ᄀᆞᄅᆞᇝ ᄀᆞᇫ 아니 말이샤 밀므를 마ᄀᆞ시니 하ᄂᆞᆯ히 부러 ᄂᆞᄆᆞᆯ 뵈시니
한비ᄅᆞᆯ 아니 그치샤 날므를 외오시니 하ᄂᆞᆯ히 부러 우릴 뵈시니

제69장

드르헤 龍이 싸호아 四七將이 일우려니 오라 ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 오시리ᅌᅵᆺ가
城 밧긔 브리 비취여 十八子ㅣ 救ᄒᆞ시려니 가라 ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 가시리ᅌᅵᆺ가

제70장

天挺英奇ᄒᆞ샤 安民ᄋᆞᆯ 爲ᄒᆞ실ᄊᆡ 六駿이 應期ᄒᆞ야 나니
天錫勇智ᄒᆞ샤 靖國을 爲ᄒᆞ실ᄊᆡ 八駿이 應時ᄒᆞ야 나니

제71장

元良ᄋᆞᆯ 무우리라 垂象ᄋᆞ로 하ᅀᆞᄫᆞ니 庸君이신ᄃᆞᆯ 天性은 ᄇᆞᆯᄀᆞ시니
僞姓을 구튜리라 親朝ᄅᆞᆯ 請ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ니 聖主ㅣ실ᄊᆡ 帝命을 아ᄅᆞ시니

제72장

獨夫를 하ᄂᆞᆯ히 니ᄌᆞ샤 功德을 國人도 ᄉᆞᆲ거니 漢人 ᄆᆞᅀᆞ미 엇더ᄒᆞ리ᅌᅵᆺ고
하ᄂᆞᆯ히 獨夫를 ᄇᆞ리샤 功德을 漢人도 ᄉᆞᆲ거니 國人 ᄆᆞᅀᆞ미 엇더ᄒᆞ리ᅌᅵᆺ고

제73장

生靈이 조喪ᄒᆞᆯᄊᆡ 田租ᄅᆞᆯ 고티시니 七姓亂後에 致治ᄅᆞᆯ 爲ᄒᆞ시니
寇양이 毒痛ㅣ어늘 田制를 고티시니 僞氏黜後에 中興을 爲ᄒᆞ시니

제74장

天倫을 姦臣이 하ᅀᆞᄫᅡ 中土心得다 ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 賢弟를 매 니ᄌᆞ시리
天意를 小人이 거스러 親王兵을 請ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 忠臣을 매 모ᄅᆞ시리

제75장

突厥이 入寇ᄒᆞ나 威名을 저ᄊᆞᄫᅡ 戰鬪之計를 아니 드르니
威靈이 머르실ᄊᆡ 女直이 來庭ᄒᆞ야 爭長之言을 아니 거스니

제76장

宗室에 鴻恩이시며 모딘 相ᄋᆞᆯ 니ᄌᆞ실ᄊᆡ 千載 아래 盛德을 ᄉᆞᆯᄫᆞ니
兄弟예 至情이시며 모딘 ᄭᅬᄅᆞᆯ 니ᄌᆞ실ᄊᆡ 오ᄂᆞᇗ 나래 仁俗ᄋᆞᆯ 일우시니

제77장

ᄂᆞᄆᆞᆫ 仇讐ㅣ라커늘 日月之明이실ᄊᆡ 다시 ᄡᅳ샤 富庶를 보시니
ᄂᆞᄆᆞᆫ 주규려커늘 天地之量이실ᄊᆡ 다시 사ᄅᆞ샤 爵祿ᄋᆞᆯ 주시니

제78장

嚴威로 처ᅀᅥᆷ 보샤 迺終애 殊恩이시니 뉘 아니 좇ᄌᆞᆸ고져 ᄒᆞ리
赤心ᄋᆞ로 처ᅀᅥᆷ 보샤 迺終내 赤心이시니 뉘 아니 ᄉᆞ랑ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ리

제79장

始終이 다ᄅᆞ실ᄊᆡ 功臣이 疑心ᄒᆞ니 定鼎無幾예 功이 그츠니ᅌᅵ다
始終이 ᄀᆞᄐᆞ실ᄊᆡ 功臣이 忠心이니 傳祚萬世예 功이 그츠리ᅌᅵᆺ가

제80장

武功ᄲᅮᆫ 아니 爲ᄒᆞ샤 션ᄇᆡᄅᆞᆯ 아ᄅᆞ실ᄊᆡ 鼎峙之業을 셰시니ᅌᅵ다
討賊이 겨를 업스샤ᄃᆡ 션ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄃᆞᅀᆞ실ᄊᆡ 太平之業이 빛나시니ᅌᅵ다

제81장

千金을 아니 앗기샤 글冊ᄋᆞᆯ 求ᄒᆞ시니 經世度量이 크시니ᅌᅵ다
聖性을 아니 미드샤 學問이 기프시니 創業規模ㅣ 머르시니ᅌᅵ다

제82장

혀근 션ᄇᆡᄅᆞᆯ 보시고 御座애 니르시니 敬儒之心이 엇더ᄒᆞ시니
늘근 션ᄇᆡᄅᆞᆯ 보시고 禮貌로 ᄭᅮ르시니 右文之德이 엇더ᄒᆞ시니

제83장

君位를 보ᄇᆡ라 ᄒᆞᆯᄊᆡ 큰 命을 알외요리라 바ᄅᆞᇗ 우희 金塔이 소ᄉᆞ니
자ᄒᆞ로 制度ㅣ 날ᄊᆡ 仁政을 맛됴리라 하ᄂᆞᆯ 우흿 金尺이 ᄂᆞ리시니

제84장

님그미 賢커신마ᄅᆞᆫ 太子ᄅᆞᆯ 몯 어드실ᄊᆡ 누ᄫᅳᆫ 남기 니러셔니ᅌᅵ다
나라히 오라건마ᄅᆞᆫ 天命이 다아갈ᄊᆡ 이ᄫᅳᆫ 남ᄀᆡ 새 닢 나니ᅌᅵ다

제85장

方面을 몰라 보시고 벼스를 도도시니 하ᄂᆞᇗ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 뉘 고티ᅀᆞᄫᆞ리
讖文을 몰라 보거늘 나라ᇫ 일훔 ᄀᆞᄅᆞ시니 天子ㅿ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 뉘 달애ᅀᆞᄫᆞ리

제86장

여슷 놀이 디며 다ᄉᆞᆺ 가마괴 디고 빗근 남ᄀᆞᆯ ᄂᆞ라 나마시니
石壁에 수멧던 녜뉫 글 아니라도 하ᄂᆞᇙ ᄠᅳ들 뉘 모ᄅᆞᅀᆞᄫᆞ리

제87장

ᄆᆞᆯ 우흿 대ᄫᅥ믈 ᄒᆞᆫ 소ᄂᆞ로 티시며 싸호ᄂᆞᆫ 한쇼ᄅᆞᆯ 두 소내 자ᄇᆞ시며
ᄃᆞ리예 ᄠᅥ딜 ᄆᆞᄅᆞᆯ 넌즈시 치ᅘᅧ시니 聖人 神力을 어ᄂᆞ 다 ᄉᆞᆯᄫᆞ리

제88장

마ᅀᆞᆫ 사ᄉᆞᄆᆡ 등과 도ᄌᆞᄀᆡ 입과 눈과 遮陽ㄱ 세 쥐 녜도 잇더신가
굿븐 ᄭᅯᅌᅳᆯ 모ᄃᆡ ᄂᆞᆯ이시니 聖人 神武ㅣ 엇더ᄒᆞ시니

제89장

솘바ᅌᅩᆯ 닐굽과 이ᄫᅳᆫ 나모와 투구 세 사리 녜도 ᄯᅩ 잇더신가
東門 밧긔 독소리 것그니 聖人 神功이 ᄯᅩ 엇더ᄒᆞ시니

제90장

두 兄弟 ᄭᅬ 하건마ᄅᆞᆫ 藥이 하ᄂᆞᆯ 계우니 아바님 지ᄒᆞ신 일훔 엇더ᄒᆞ시니
두 버디 ᄇᆡ 배얀마ᄅᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞ미 하ᄂᆞᆯ 계우니 어마님 드르신 말 엇더ᄒᆞ시니

제91장

아바님 이받ᄌᆞᄫᆞᇙ제 어마님 그리신 누ᇈ므를 左右ㅣ 하ᅀᆞᄫᅡ 아바님 怒ᄒᆞ시니
아바님 뵈ᅀᆞᄫᆞ시ᇙ제 어마님 여희신 누ᇈ므를 左右ㅣ 슬ᄊᆞᄫᅡ 아바님 일ᄏᆞᄅᆞ시니

제92장

至孝ㅣ 뎌려ᄒᆞ실ᄊᆡ ᄂᆞᄆᆞᆫ 즐기ᄂᆞᆫ 나ᄅᆞᆯ 아니 즐겨 聖經을 니르시니
大孝ㅣ 이러ᄒᆞ실ᄊᆡ ᄂᆞᄆᆞᆫ 밧ᄂᆞᆫ 오ᄉᆞᆯ 아니 바사 禮經을 從ᄒᆞ시니

제93장

아바니ᇝ 재宮을 ᄃᆞᅀᆞ샤 高平에 아니 가시면 配天之業이 구드시리ᅌᅵᆺ가
어마니ᇝ 山陵을 ᄃᆞᅀᆞ샤 粟村애 도라오시면 建國之功ᄋᆞᆯ 일우시리ᅌᅵᆺ가

제94장

내 가리ᅌᅵ다 말이나 宗廟 爲ᄒᆞ야 가시니 紹興之命을 金人이 모ᄅᆞ니
네 가ᅀᅡ ᄒᆞ리라커시ᄂᆞᆯ 社稷 爲ᄒᆞ야 가시니 忠國之誠을 天子ㅣ 아ᄅᆞ시니

제95장

처ᅀᅥᆷ 와 傲色 잇더니 濟世英主ㅣ실ᄊᆡ 마ᄍᆞᄫᅵ예 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 놀라니
간 고대 禮貌 업더니 盖天英氣실ᄊᆡ 이바디예 머리ᄅᆞᆯ 좃ᄉᆞᄫᆞ니

제96장

孝道ᄒᆞᇙ ᄯᆞᄅᆡ 그를 어엿비 너겨 보샤 漢家仁風을 일우시니ᅌᅵ다
孝道ᄒᆞᇙ 아ᄃᆞᆯ 우루믈 슬피 너겨 드르샤 聖祖仁政을 도ᄫᆞ시니ᅌᅵ다

제97장

將軍도 하건마ᄅᆞᆫ 豁達大略이실ᄊᆡ 狂生이 듣ᄌᆞᄫᅡ 同里ᄅᆞᆯ 브터 오니
宗親도 하건마ᄅᆞᆫ 隆準龍顔이실ᄊᆡ 書生이 보ᅀᆞᄫᅡ 同志ᄅᆞᆯ 브터 오니

제98장

臣下ㅣ 말 아니 드러 正統애 宥心ᄒᆞᆯᄊᆡ 山ᄋᆡ 草木이 軍馬ㅣ ᄃᆞᄫᅵ니ᅌᅵ다
님그ᇟ 말 아니 듣ᄌᆞᄫᅡ 嫡子ㅅ긔 無禮ᄒᆞᆯᄊᆡ 셔ᄫᅳᆳ 뷘 길헤 軍馬ㅣ 뵈니ᅌᅵ다

제99장

아ᄌᆞ미를 저ᄒᆞ샤 讓兄ㄱ ᄠᅳ들 내신ᄃᆞᆯ 討賊之功ᄋᆞᆯ 눌 미르시리
朝臣을 거스르샤 讓兄ㄱ ᄠᅳᆮ 일우신ᄃᆞᆯ 定社之聖ㅅ긔 뉘 아니 오ᅀᆞᄫᆞ리

제100장

믈 우희ᇫ 龍이 江亭을 向ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ니 天下ㅣ 定ᄒᆞᆯ 느지르샷다
집 우희ᇫ 龍이 御床ᄋᆞᆯ 向ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ니 寶位 ᄐᆞ실 느지르샷다

제101장

天下애 功이 크샤ᄃᆡ 太子ㅿ 位 다ᄅᆞ거시늘 새벼리 나ᄌᆡ 도ᄃᆞ니
宗社애 功이 크샤ᄃᆡ 世子ㅿ 位 뷔어시늘 赤침이 바ᄆᆡ 비취니

제102장

시름 ᄆᆞᅀᆞᆷ 업스샤ᄃᆡ 이 지븨 자려 ᄒᆞ시니 하ᄂᆞᆯ히 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 뮈우시니
모맷 病 업스샤ᄃᆡ 뎌 지븨 가려 ᄒᆞ시니 하ᄂᆞᆯ히 病을 ᄂᆞ리오시니

제103장

아ᇫ이 모딜오도 無相猶矣실ᄊᆡ 二百年 基業을 여르시니ᅌᅵ다
兄이 모딜오도 不宿怨焉이실ᄊᆡ 千萬世 厚俗ᄋᆞᆯ 일우시니ᅌᅵ다

제104장

建義臣을 할어늘 救호ᄃᆡ 몯 사ᄅᆞ시니 모매 브튼 일로 仁心 몯 일우시니
開國臣을 할어늘 救ᄒᆞ야 사ᄅᆞ시니 社稷功ᄋᆞᆯ 혜샤 聖心을 일우시니

제105장

제 님금 背叛ᄒᆞ야 내 모ᄆᆞᆯ 救ᄒᆞᅀᆞᄫᅡᄂᆞᆯ 不賞私勞ᄒᆞ샤 後世ㄹ ᄀᆞᄅᆞ치시니
제 님금 아니 니저 내 命을 거스ᅀᆞᄫᅡᄂᆞᆯ 不忘公義ᄒᆞ샤 嗣王을 알외시니

제106장

忠臣을 외오 주겨늘 惡惡 ᄆᆞᅀᆞ미 크샤 節월을 아니 주시니
義士ᄅᆞᆯ 올타 과ᄒᆞ샤 好賢 ᄆᆞᅀᆞ미 크샤 官爵ᄋᆞᆯ 아니 앗기시니

제107장

滿朝히 두쇼셔커늘 正臣을 올타 ᄒᆞ시니 十萬 僧徒ᄅᆞᆯ 一擧에 罷ᄒᆞ시니
滿國히 즐기거늘 聖性에 외다터시니 百千佛刹ᄋᆞᆯ 一朝애 革ᄒᆞ시니

제108장

수메셔 드르시고 民望ᄋᆞᆯ 일우오리라 戎衣를 니피시니ᅌᅵ다
病으로 請ᄒᆞ시고 天心을 일우오리라 兵仗ᄋᆞ로 도ᄫᆞ시니ᅌᅵ다

제109장

ᄆᆞ리 病이 기퍼 山脊에 몯 오ᄅᆞ거늘 君子ᄅᆞᆯ 그리샤 金뢰ㄹ 브ᅀᅮ려 ᄒᆞ시니
ᄆᆞ리 사ᄅᆞᆯ 마자 馬구에 드러 오나ᄂᆞᆯ 聖宗ᄋᆞᆯ 뫼셔 九泉에 가려 ᄒᆞ시니

제110장

四祖ㅣ 便安히 몯 겨샤 현 고ᄃᆞᆯ 올마시뇨 몃 間ㄷ 지븨 사ᄅᆞ시리ᅌᅵᆺ고
九重에 드르샤 太平을 누리시ᇙ제 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔

제111장

豺狼이 構禍ㅣ어늘 一間 茅屋도 업사 움 무더 사ᄅᆞ시니ᅌᅵ다
廣厦애 細氈 펴고 黼座애 안ᄌᆞ샤 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔

제112장

王事ᄅᆞᆯ 爲커시니 行陣ᄋᆞᆯ 조ᄎᆞ샤 不解甲이 현 나리신ᄃᆞᆯ 알리
莽龍衣 袞龍袍애 寶玉帶 ᄯᅴ샤 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔

제113장

拯民을 爲커시니 攻戰애 ᄃᆞᆮ니샤 不進饍이 현 ᄢᅵ신ᄃᆞᆯ 알리
南北珍羞와 流霞玉食 바ᄃᆞ샤 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔

제114장

大業을 ᄂᆞ리오리라 筋骨ᄋᆞᆯ 몬져 ᄀᆞᆺ고샤 玉體創瘢이 ᄒᆞᆫ두 곧 아니시니
兵衛 儼然커든 垂拱臨朝ᄒᆞ샤 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔

제115장

날 거스ᇙ 도ᄌᆞᄀᆞᆯ 好生之德이실ᄊᆡ 부러 저히샤 살아 자ᄇᆞ시니
頤指如意ᄒᆞ샤 罰人刑人ᄒᆞ시ᇙ제 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔

제116장

道上애 僵尸ᄅᆞᆯ 보샤 寢食을 그쳐시니 旻天之心애 긔 아니 ᄧᅳᆫ디시리
民瘼ᄋᆞᆯ 모ᄅᆞ시면 하ᄂᆞᆯ히 ᄇᆞ리시ᄂᆞ니 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔

제117장

敵王所愾ᄒᆞ샤 功盖一世ᄒᆞ시나 勞謙之德이 功ᄋᆞᆯ 모ᄅᆞ시니
侫臣이 善諛ᄒᆞ야 驕心이 나거시든 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔

제118장

多助之室실ᄊᆡ 野人도 一誠이어니 國人 ᄠᅳ들 어느 다 ᄉᆞᆯᄫᆞ리
님그ᇝ 德 일ᄒᆞ시면 親戚도 叛ᄒᆞᄂᆞ니 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔

제119장

兄弟變이 이시나 因心則友ㅣ실ᄊᆡ 허므를 모ᄅᆞ더시니
易隙之情을 브터 姦人이 離間커든 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔

제120장

百姓이 하ᄂᆞᆯ히어늘 時政이 不恤ᄒᆞᆯᄊᆡ 力排群議ᄒᆞ샤 私田을 고티시니
征斂이 無藝ᄒᆞ면 邦本이 곧 여리ᄂᆞ니 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔

제121장

내그ᅌᅦ 모딜언마ᄅᆞᆫ 제 님금 爲타 ᄒᆞ실ᄊᆡ 罪ᄅᆞᆯ 니저 다시 브려시니
ᄒᆞᄆᆞᆯ며 滾職 돕ᄉᆞᄫᅩ려 面折廷爭커든 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔

제122장

性與天合ᄒᆞ샤ᄃᆡ 思不如學이라 ᄒᆞ샤 儒生ᄋᆞᆯ 親近ᄒᆞ시니ᅌᅵ다
小人이 固寵호리라 不可令閑이라커든 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔

제123장

讖口ㅣ 만ᄒᆞ야 罪 ᄒᆞ마 일리러니 功臣ᄋᆞᆯ 살아 救ᄒᆞ시니
工巧ᄒᆞᆫ 하리 甚ᄒᆞ야 貝錦을 일우려커든 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔

제124장

洙泗正學이 聖性에 ᄇᆞᆯᄀᆞ실ᄊᆡ 異端ᄋᆞᆯ 排斥ᄒᆞ시니
裔戎邪設이 罪福ᄋᆞᆯ 저히ᅀᆞᆸ거든 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔

제125장

千世 우희 미리 定ᄒᆞ샨 漢水北에 累仁[23]開國ᄒᆞ샤 卜年[24]이 ᄀᆞᇫ 업스시니[25]
聖神이 니ᅀᆞ샤도 敬天勤民[26]ᄒᆞ샤ᅀᅡ 더욱 구드시리ᅌᅵ다
님금하 아ᄅᆞ쇼셔 洛水예 山行 가 이셔[27][28] 하나빌 미드니ᅌᅵᆺ가[29]

[편집] 주석

  1. 해동 육룡. "해동"은 발해의 동쪽이라는 뜻으로, 조선을 가리키며, "육룡"은 용비어천가의 주인공인 여섯 임금을 가리킨다.
  2. 나(飛)시어
  3. 중국의 옛 성왕(古聖)과 딱 들어 맞으시니(同符)
  4. 열매가 많으니
  5. 사이에
  6. 덤비거늘
  7. 주나라를 다스리던 고공단보가 오랑캐(호인)가 침략해 오자 빈곡을 버리고 기산으로 옮기게 되었다. 빈곡 사람들은 고공단보의 덕을 사모하여 모두 대왕을 따라갔다.
  8. 하늘의 뜻이니
  9. 익조의 위세가 날로 높아지니 여진족(야인)들이 이를 시기하여 익조를 죽이려 하였다. 익조는 경흥을 버리고 적도에 옮겨 움을 파고 살다가 덕원에 돌아와 살았다. 경흥 사람들이 익조를 쫓아와 미치 저자를 이루듯 하였다.
  10. 구렁
  11. 반 길(길이의 단위) 높이인들
  12. 남이
  13. 금나라의 태조가 적을 많이 죽이고 돌아가는데, 적들이 많은 군사를 이끌고 쫓아 왔다. 태조는 한 길이나 되는 언덕을 만나는데, 말을 채찍질하여 넘었다. 따라 오던 적들은 감히 쫓아 오지 못했다.
  14. 몇 번을 뛰게 한들
  15. 조선 태조가 해안선을 침범한 왜적을 소탕하러 지리산에 가니, 왜적들이 산에 올라가 저항하였다. 태조는 휘하의 비장(裨將)과 아들 방원을 보냈으나 오무지 오르지 못하였는데, 자신이 말을 칼등으로 쳐 단순에 올라가 왜적들을 섬멸하였다.
  16. 강가에
  17. 밀물이 사흘이로되
  18. 나가니 잠기었습니다.
  19. 원나라 세조 때 승상 백안이 송나라를 치려 군사를 전당강 기슭에 머물게 하였다. 그 곳 항주 사람들은 썰물이 들어오면 군사가 무력해질 것이라 생각하고 안심하였으나, 사흘 동안 물이 불어나지 않다가 군사가 빠져 나간 다음 물이 불어났다.
  20. 큰 비가 사흘이로되
  21. 비우니 잠기었습니다.
  22. 조선 태조가 위화도에 진군할 때 장마비가 여러 날 내렸으나 물이 불어나지 않다가 회군하니 물에 잠겼다.
  23. 여러 대를 이어 인(仁)을 쌓음.
  24. 점쳐서 정한 횃수. 왕조의 운명.
  25. 끝이 없으시니.
  26. 경천 근민. 하늘을 공경하고, 백성을 부지런히 섬김.
  27. 낙수에 사냥가 있으면서
  28. 하나라 태강이 낙수에 사냥가 백 날이 넘어도 돌아오지 않으니, 제후 예가 백성을 위해 임금을 폐하였다.
  29. 조상만 믿으시겠습니까?

'1교시 국어영역 > 고전문학' 카테고리의 다른 글

춘망 - 두보  (0) 2009.06.01
정학유 - 농가월령가 정월령 현대어만  (0) 2009.03.25
판소리 심청가  (0) 2009.03.25
박인로 - 반중 조홍감이  (0) 2009.03.25
홍순학 - 연행가  (0) 2009.01.16
Posted by 곽성호(자유)
, |

심청가(沈淸歌)



<전략>


[아니리]

 밤 이면 집에 돌아와 울고 낮이면 강두에 가서 울고 눈물로 보낼 제 그 마을 사는 묘한 여자가 하나 있으되 호가 뺑파것다. 심 봉사 딸 덕분에 전곡(錢穀)간에 있단 말을 듣고 동리 사람들 모르게 자원 출가(自願出嫁)하여 심 봉사 그 불상헌 가산을 꼭 먹성질로 망하는디,


[잦은모리]

 밥 잘 먹고 술 잘 먹고 고기 잘 먹고 떡 잘 먹고 쌀 퍼주고 고기 사 먹고 벼 퍼주고 술 사 먹고 이웃집 밥부치기 동인 잡고 욕 잘 허고 초군(樵軍)들과 싸움허기 잠자며 이갈기와 배 끓고 발 털고 한밤중 울음 울고 오고 가는 행인다려 담배 달라 실낭허기 술 잔뜩 먹고 정자 밑에 낮잠 자기 힐끗허면 핼끗허고 핼끗허면 힐끗허고 삐쭉허면 빼쭉허고 빼쭉허면 삐쭉허고 남의 혼인허랴 하고 단단히 믿었난디 해담(害談)을 잘 허기와 신부 신랑 잠자는디 가만가만 문앞에 들어서며 불이야 이 놈의 행실이 이러하여도 심 봉사는 아무런 줄 모르고 뺑파한테 빠져서 나무칼로 귀를 외어 가도 모르게 되었것다.


[아니리]

 심 봉사 하루난 돈궤를 만져 보니 엽전 한 푼이 없것다.

 “여 뺑파 돈궤에 엽전 한 푼이 없으니 이게 웬일이여.”

 “아이고 그러니 외정(外丁)은 살림 속을 저렇게 몰라. 영감 드린다고 술 사 오고 고기 사 오고 떡 사 오고 하는 돈이 모도 그 돈 아니요.”

 “나 술 고기 떡 많이 잘 사 주더라. 여편네 먹은 것 쥐먹는 것이라고 할 수 있나.”

 “영감아 지난 달부터 밥 구미는 뚝 떨어지고 신 것만 구미가 당기니 어째서 그런가 모르겄오.”

 “파아하하 거 그러면 태기가 있을란가부네 어쩌튼 하나만 낳라. 그런디 신 것이 구미가 당기면 무엇을 먹는가.”

 “아 살구 먹었지요.”

 “살구는 얼마나 먹었는고.”

 “아 씨 되어 보니 닷말 서 되입니다.”

 “거 신 것을 그리 많이 먹어. 그 놈은 낳드라도 안 시건방질가 몰라. 이것 농담이요.”


 하로는 관가에서 부름이 있어 들어가니 황성서 맹인 잔치를 배설허였는디 만일 잔치 불참허면 이 골 수령이 봉고 파직(封庫罷職)을 당할 것이니 어서 급히 올라가라 노비(路費)까지 내어 주것다. 그 노비 받어가지고 돌아와,

“여보 뺑덕이네 황성서 맹인 잔치를 배설하였는디 잔치에 불참하면 이 골 수령이 봉고 파직을 당한대여. 그러니 어서 급히 올라가세.”

 “아이고 여필종부(女必從夫)라고 영감 따러가지 누구 따러갈 사람 있소.”

 “아닌게 아니라 우리 뺑파가 열녀도 더 되고 백녀다 백녀. 자 그럼 어서 올라가세. 의복 챙겨 있는 것 자네는 맡아서 이고 가고 나는 괘나리 띳빵해서 질머지고 가세.”

 막상 떠날라고 허니 도화동이 섭섭하든가 보드라.


[중모리]

 도 화동아 잘 있거라 무릉촌(武陵村)도 잘 있거라 내가 인제 떠나가면 어느 년 어느 때 오랴느랴. 어이 가리 어이 갈고 황성 천리를 어이 갈고 조자룡(趙子龍)의 월강(越江)허든 청총마(靑驄馬)나 있거드면 이 날 이 시로 가련마는 앞 못 보는 이 내 다리로 몇 날을 걸어서 황성(皇城)을 갈그나 어이 가리 너 황성 천리를 어이 가리. 여보소 뺑덕이네 길소리를 좀 맞어 주소. 다리 아퍼 못 가겄네. 뺑덕어미가 길소리를 맞는디 어디서 메나리조를 들었는지 메나리조로 먹이것다. 어이 가리 너 어이 가리 황성 천리를 어이 가리. 날개 돋힌 학이나 되면 수루루 펄펄 날어 이 날 이 시로 가련마는 앞 못 보는 봉사 가장 다리고 몇 날을 걸어서 황성을 갈거나. 이리 한참 올라가다 일모(日暮)가 되닌 주막에 들어 잠자는디 그 때으 뺑덕이네는 황 봉사와 등이 맞어 주인과 약속을 허고 밤중 도망을 허였는디 심 봉사는 아무런 줄 모르고 첫 새벽으 일어나서 뺑덕이네를 찾는구나.


[아니리]

 “여보소 뺑덕이네 삼복성염(三伏盛炎)에 낮에는 더워서 갈 수 없고 새벽길을 사오십 리 처야 될띠. 어서 일어나, 어서 아 어디 갔어.”

 또 장관이지,

 “그 방구석에서 멋허고 섰어. 허허 내가 보듬고 와야지.”

 방 네 구석을 더듬어도 없제.

 “여보 주인 우리 마누라 혹 안에 들어갔오.”

 “아니요, 간밤에 어느 봉사와 밤길 친다고 발서 떠났오.”

 “아니 그러면 주인 녀석이 되어 가지고 인제 그 말이여.”

 “아 그 분과 내외간인지 알었지. 심 봉사님과 내외간인지 알았소.”

 “그는 그럴 것이오, 아이고 이년이 갔구나.”


[진양조]

 허 허 뺑덕이네가 갔네그려 에이 천하 의리 없고 사정 없는 이년아 당초에 늬가 버릴 테면 있던 데서 마다허지 수백 리 타향에서 날 버리고 네가 무엇 잘 될소냐, 이년아. 귀신이라도 못 되리라 이년아. 오라 오라 현철한 곽씨도 죽고 살고 출천대효(出天大孝) 내 딸 청이 생죽엄도 당했는디 네까짓년을 생각하는 내가 미친 놈이로구나.


[아니리]

 주인과 작별허고,


[진양조]

 주 막 밖을 나서드니 그래도 생각이 나서 그 자리 펏석 주저앉더니 뺑덕이네 뺑덕이네 예끼 천하에 무정한 년. 황성 천리 먼먼 길을 어이 찾어 가잔 말이냐. 이 때는 어느 땐고. 오뉴월 삼복성염(三伏盛炎)이라. 태양은 불빛 같고 더운 땀을 흘리면서 한 곳을 점점 나려 갈제.

  

<후략>


어휘 및 구절 풀이

 전곡(錢穀)간에 : 돈이나 곡식이나 아무거나

 자원 출가(自願出嫁) : 스스로 원하여 시집을 감

 먹성질 : ‘먹성(음식을 좋아하거나 싫어하는 성미, 또는 음식을 먹는 분량)’의 속어

 밥부치기 : 사람을 시켜 밥을 지어먹기

 초군(樵軍) : 나무꾼

 실낭허기 : 실랑이(이러니저러니 하며 남을 못 살게 굴거나 괴롭히는 일)하기

 외정(外丁) : 바깥일을 맡아 보는 남자

 봉고 파직(封庫罷職) : 어사(御史)나 감사(監司)가 못된 원을 파면시키고, 관가의 창고를 봉하여 잠그는 일

 노비(路費) : 집을 떠나 여러 날 먼길을 갈 때 드는 돈

 배설 : 의식이나 연회에서, 필요한 것들을 벌이어 베풀어 놓음

 여필종부(女必從夫) : 아내는 반드시 남편의 말을 좇아야 한다는 말

 황성(皇城) : 황제국(皇帝國)의 도성(都城)

 청총마(靑驄馬) : 조자룡의 말

 길소리 : 길 가며 부르는 소리

 메나리조 : 경상도 지방의 농민들이 논에서 일하며 부르는 농가(農歌)의 한 가지

 먹이것다 : 메기것다. ‘메기다’는 어떤 사람이 부르고 다른 사람이 따라 부르거나 후렴을 받는 형식의 노래에서, 먼저 노래를 불러 상대가 받게 하는 의미함

 일모(日暮) : 날이 저무는 것

 삼복성염(三伏盛炎) : 삼복(三伏) 중의 무더위

 처야 될띠 : 내쳐야 하는데. ‘가야 하는데’의 방언

 현철(賢哲)한 : 어질고 사리에 밝은

 출천대효(出天大孝) : 하늘이 낸 큰 효자나 효녀

 밤이면 집에 돌아와 - 눈물로 세월을 보낼 제 : 심청이 공얌미 삼백 석을 마련하기 위해 뱃사람들에게 인당수 제수(祭需)로 팔려 간 후의 심 봉사의 정경을 묘사하고 있다.

 심 봉사 그 불상헌 가산을 꼭 먹성질로 망하는디, : 뺑덕이네의 행실을 단적으로 표현한 이 구절은 ‘불상헌’이라는 단어에서 알 수 있듯이 작중 인물의 목소리가 아니라 서술자(광대)의 목소리이다. 판소리나 고전 소설에서는 이러한 서술자의 개입(편집자적 논평)이 자주 나타난다. 이 말의 풀이는, ‘심 봉사의 그 불쌍한 재산을 음식을 먹는 일에 다 낭비하는데’ 이다.

 심 봉사는 아무런 줄 모르고 - 모르게 되었것다. : 심 봉사가 뺑덕이네의 행실을 인식하지 못하고 있는 것을 서술자의 개입을 통해 드러내고 있다.

 여 편네 먹은 것 쥐먹는 것이라고 할 수 있나. : ‘마른 나무에 좀 먹듯(건강이나 재산이 모르는 동안에 쇠하거나 없어지다.)’의 속담과 관련 깊은 구절이다. 이 말의 풀이는, ‘아내가 먹은 것은 쥐먹는 것(과 같아 재물이 없어지는 줄 모르게 조금씩 사라지는 것이니) 어쩔 수 없다.’는 것이다.

영감아 지난 달부터 - 그런가 모르겄오. : 가산을 탕진한 일에 대해 심 봉사가 추궁을 하자 뺑덕이네는 임신을 하였다는 말로 모면하려 하고 있다.

 거 신 것을 - 안 시건방질가 몰라. : 음(音)의 유사성을 이용한 언어 유희(言語遊戱)이다. ‘맛이 시다’는 말에서 ‘시건방진’이라는 말을 이끌어내고 있다.

 우 리 뺑파가 열녀되 더 되고 백녀다 백녀. : 동음이의어(同音異議語)에 의한 언어 유희이다. ‘열녀’는 원래 ‘烈女(절개가 곧은 여자)’의 의미를 지니고 있는데, ‘열 명의 여자’라는 의미로 바꾸어 ‘百女(백 명의 여자)’라는 말을 이끌어내고 있다.

 조 자룡(趙子龍)의 월강(越江)허든 청총마(靑驄馬) : 중국 삼국 시대의 촉한(蜀漢)의 명장이었던 조자룡이 조조의 군사와 싸우다가 적진을 뚫고 나갈 때, 앞에 막인 강을 청총마라는 그의 준마(駿馬)가 단번에 뛰어넘어서 적으로부터의 위기를 넘겼다는 ‘삼국지연의’의 이야기를 인용한 것이다.

 뺑 덕이네는 황 봉사와 - 도망을 허였는디 : 뺑덕이는 매우 현실적인 인물로, 유교적인 윤리 의식과는 거리가 있다. 심 봉사의 가산을 탕진한 후, 새로운 남자와 눈이 맞아 심 봉사를 버리고 야반 도주를 하는 모습에서 이러한 인물의 성격이 단적으로 드러난다.

 오라 오라 - 미친 놈이로구나. : 심 봉사가 자신의 처지에 대해 한탄하고 있는 이 구절은 심청과 그 어머니에 대한 심 봉사의 인식이 드러나면서 자신을 버리고 도망을 친 뺑덕이네에 대한 원망이 내재되어 있다.

 이 때는 어느 땐고. - 점점 나려 갈제. : 이후 심 봉사는 황성을 향해 가는 길에 개울에서 목욕을 하다 입었던 옷을 도둑질당하는 고초를 겪게 되는데, 그러한 고초를 당하기 직전의 정황을 비유적인 표현을 사용하여 묘사하고 있다. 


핵심 정리

지은이 : 미상

 연대 : 미상

 갈래 : 판소리 사설

 문체 : 가사체. 운문체. 구어체

 성격 : 해학적. 교훈적

 표현 : 표현의 사실성이 돋보임. 당시 서민들의 생활상과 가치관 등이 반영됨. 인물의 성격과 행동을 우스꽝스럽게 묘사함

 형성 : 근원 설화(효녀 지은, 거타지 설화, 연권녀 설화, 인신 공희 설화) → 판소리(심청가) → 고소설(심청전) → 신소설(강상련)

 주제 : 아버지에 대한 지극한 효(孝)

 출전 : <정권진 창본(唱本)>


줄거리

심 청은 어머니를 잃고 앞 못 보는 아버지의 손에서 동냥젖을 먹고 자랐으나 마음이 착하고 효성이 극진했다. 심청이 열다섯 살 때 공양미 삼백 석을 시주하면 아버지가 눈을 뜨게 된다는 말을 듣고 남경 선인(船人)들에게 팔려 인당수 제물이 되나, 수중궁에서 지내다가 연꽃이 되어 인당수에서 뱃사람들에게 발견된다. 그 후 심청은 왕에게 바쳐진 연꽃에서 환생하여 황후가 되고, 맹인 잔치를 베풀어 아버지를 만나자, 심 봉사는 그 자리에서 눈을 뜨게 된다.


작품 해설

이 작품에서 주인공 심청은 눈 먼 아비의 눈을 뜨게 하기 위해 뱃사람들에게 인당수의 제물로 자신을 팔아 절에 시주할 공양미 삼백 석을 마련한다. 인당수에 빠진 심청은 옥황상제와 용왕의 도움을 받아 환생하고, 황후가 된 심청을 만난 아버지 심 봉사의 눈도 뜨게 된다. 이렇듯 유교의 근본 사상인 효(孝)를 주제로 한 이 작품은 주제를 형상화하는 과정에서 불교와 도가 사상과 연관을 맺으면서 전개된다. 따라서, 이 작품은 오랜 세월을 거치면서 민중들의 생활에 동화된 유교․불교․도교의 사상을 융합하여 반영한 작품으로 볼 수 있다.

 위에 제시된 본문은 심청이 인당수 제물로 떠난 후, 심 봉사가 황성의 맹인 잔치에 참여하기 위해 길을 떠날 때까지의 내용인데, 뺑덕이네가 등장하면서 희극적인 모습을 보이고 있다.


<참고> 판소리 및 판소리계 소설의 소설사적 위치

 판 소리계 소설은 대체로 판소리 사설이 독서물로 전하는 과정에서 나왔다. 판소리는 공연 예술로서 당대의 역사 속에서 성장하였다. 그런데 판소리가 기반으로 한 역사적 현실은 당시 역사적 주체로 성장하고 있던 평민들의 생활이었다. 판소리는 점차 양반들까지도 청중으로 끌어들이게 되면서 상층 문화적 요소들도 갖게 되지만, 평민 중심적인 기본적 세계관은 바뀌지 않았다고 보아야 할 것이다.

 이 러한 작품들을 지배하는 것은 서민층의 현실주의적 태도이다. 서민들의 삶의 고통을 해학과 신랄한 풍자로 속시원하게 드러내고 있다. 가령, “수궁가”의 경우, 토끼의 현실주의적 행위를 통해 별주부(자라)의 봉건적 충의 사상(忠義思想)이 얼마나 허무한 망상인가와 현실 권력의 무능까지도 보여 주고 있고, “배비장 타령”에서는 양반 지배층에 대한 서민의 저항 의식을 표현하기도 하는데, “춘향전”에서 변학도에 대한 춘향의 반항이 그 한 예이다. 여기에서 조선 후기 서민 의식의 성장이 반영되어 있다.


<참고> 판소리의 장단

장 단이란 창자(唱者)가 창을 할 때 박자와 속도, 강약의 차이를 구별하여 연주하는 음악의 반주를 뜻하는 말이다. 판소리의 고수는 북으로 장단을 짚어 준다. 북이나 고수가 없을 때에는 창자가 스스로 무릎 장단에 맞추어 소리를 하기도 한다. 간단히 말하면 서양 음악의 박자와 같은 것이다. 장단을 느린 순서부터 말하면, 진양, 중몰이, 중중몰이, 잦은몰이, 휘몰이 순이다.

(1) 진양 : ‘진양조’라고도 하는데, 판소리 장단 가운데서 가장 느린 것으로, 6박으로 이루어진 각 넷을 얽어 24박 한 장단을 이룬다. 사설의 극적 전개가 느슨하고 서정적인 대목에서 흔히 이 장단을 쓴다.

(2) 중몰이 : ‘중모리’ 또는 ‘중머리’라고도 한다. 한 장단이 12박으로 되어 있으며, 3박짜리 4각으로 구성된 장단이다. 어떤 사연을 담담히 서술하는 대목이나 서정적인 대목에서 흔히 쓰이는 장단이다.

(3) 중중몰이 : ‘중중모리’ 또는 ‘중중머리’라고도 한다. 중몰이와 마찬가지로 12박으로 한 장단을 이루지만 중몰이보다 빠르다. 중몰이 장단을 12/4박자와 같다고 한다면 중중몰이 장단은 12/8박자와 흡사하다고 할 수 있다. 춤 추는 대목, 활보하는 대목, 통곡하는 대목에서 흔히 쓰이는 장단이다.

(4) 잦은몰이 : ‘잦은모리’ 또는 ‘잦은머리’, 혹은 ‘자진모리’나 ‘자진모리’라고도 한다. 중몰이나 중중몰이가 3박 4각의 12박이던 것이 속도가 빨라져서 4박 4각으로 줄어서 이루어진 장단이라 할 수 있다. 어떤 일이 차례로 벌어지거나 여러 가지 사건을 늘어놓는 대목, 격동하는 대목에서 흔히 쓰인다.

(5) 휘몰이 : 잦은몰이를 더욱 빠르게 휘몰아 나가는 것으로, 판소리 장단 가운데 매우 빠른 장단이다. 어떤 일이 매우 빠르게 벌어지는 대목에서 흔히 쓰인다.


<참고> 판소리 용어

 광대 : 창자(唱者). 노래 부르는 사람

 고수 : 북 장단을 맞추는 사람

 아니리 : 광대가 창을 하면서 사이사이에 극적인 줄거리를 엮어 나가는 사설

 추임새 : 고수 또는 청중이 내는 탄성으로 흥을 돋우는 소리. ‘얼씨구’, ‘좋다’, ‘그렇고 말고’, ‘어허’ 등

 발림 : 창하면서 하는 동작

 너름새 : ‘발림’과 같은 의미이나 가사, 소리, 몸짓이 일체가 되었을 때를 가리킴

 더늠 : 어떤 광대가 창작하여 삽입한 마디를 말함


출처 :황세옥의 전통건축이야기 원문보기 글쓴이 : 황세옥

'1교시 국어영역 > 고전문학' 카테고리의 다른 글

정학유 - 농가월령가 정월령 현대어만  (0) 2009.03.25
용비어천가  (0) 2009.03.25
박인로 - 반중 조홍감이  (0) 2009.03.25
홍순학 - 연행가  (0) 2009.01.16
조위 - 만분가 학습지  (0) 2009.01.16
Posted by 곽성호(자유)
, |