우리말, 후더분한 날씨

삶과 함께하는 우리말 편지 2010. 7. 21.(수요일)

'후덥지근하다'는 "열기가 차서 조금 답답할 정도로 더운 느낌이 있다."는 뜻이고, '후텁지근하다'는 "조금 불쾌할 정도로 끈끈하고 무더운 기운이 있는 모양."을 뜻합니다. 둘 다 그림씨(형용사)이고, 후텁지근이 후덥지근보다 큰말입니다.

안녕하세요. 어젯밤에 잘 주무셨나요? 여름이니까 더운 게 당연하긴 하겠지만 그래도 잠잘때까지 후텁지근한 것은 견디기 쉽지 않더군요. 오늘도 무척 더울거라고 합니다. 날씨가 이렇게 답답할 정도로 더운 것을 두고 후덥지근하다거나 후텁지근하다고 합니다. 두 낱말 가운데 어떤 게 맞을까요? 답은 둘 다 맞습니다. '후덥지근하다'는 "열기가 차서 조금 답답할 정도로 더운 느낌이 있다."는 뜻이고, '후텁지근하다'는 "조금 불쾌할 정도로 끈끈하고 무더운 기운이 있는 모양."을 뜻합니다. 둘 다 그림씨(형용사)이고, 후텁지근이 후덥지근보다 큰말입니다. 비슷하게 소리 나는 '후터분하다'와 '후더분하다'는 "불쾌할 정도로 무더운 기운이 있는 모양."입니다. 마찬가지 그림씨입니다. 후덥지근한 밤이 지났습니다. 오늘도 후더분할것 같은데요. 물 자주 드시고, 여름이니까 더우려니하고 더위와 함께 살아가는 것도 더위를 이기는 한 방법이 아닌가 생각합니다. 고맙습니다.

아래는 예전에 보낸 편지입니다. [무색 치마] 어제도 무척 후덥지근했는데, 오늘도 어제처럼 후텁지근할 것 같네요. 여름에는 반소매에 흰색 옷을 입어야 덜 덥다는 거 아시죠? 오늘은 색깔이야기입니다. '무색'이라는 낱말을 아시죠? 무색(無色)은 유색(有色)의 반대말로 "아무 빛깔이 없음"을 뜻합니다. 그래서 '무색무취'는 "아무 빛깔과 냄새가 없음"을 뜻합니다. 그 무색 말고... '무색 치마'라고 하면 어떤 색깔의 치마를 뜻할까요? 색깔이 없는 색? 그 색은 어떤 색이죠? 설마 투명한 치마? 허걱... 아니면 흰색 치마? '무색'은 '물색'에서 온 말로 "물감을 들인 빛깔"이라는 뜻입니다. 물에 물감을 탄 뒤 그 물에 천을 넣어 천에 물을 들입니다. 곧, '물색'이 '천색'이 되는 거죠. 따라서 '무색 치마'는 흰색이나 투명한 치마가 아니라, "물감을 들인 천으로 만든 치마"라는 뜻입니다. 울긋불긋한 '무색 치마'도 말이 되고, 샛노란 '무색 저고리'도 말이 됩니다. 고맙습니다. 우리말123