우리말, 강추위

삶과 함께하는 우리말 편지 2010. 1. 7.(목요일)

앞가지(접두사) 강은 날씨와 같이 쓰면 '호된, 심한'의 뜻입니다. 강추위, 강더위 따위죠.

안녕하세요. 오늘 아침 무척 춥네요. 강추위, 맹추위라는 말이 절로 나옵니다. 오늘 날씨에 딱 맞는 편지가 있어 붙입니다. 2년 전에 보낸 거네요. ^^* [강추위] 안녕하세요. 오늘 무척 춥다고 합니다. 옷 잘 입고 오셨죠? 이런 추위를 '강추위'라고 합니다. 오늘은 강추위를 좀 볼게요. 앞가지(접두사) 강은 날씨와 같이 쓰면 '호된, 심한'의 뜻입니다. 강추위, 강더위 따위죠. '강'은 강울음, 강호령처럼 '억지스러운'의 뜻을 더하기도 하고, 다른 것이 섞이지 않았다는 뜻으로도 쓰여 강조밥, 강된장, 강굴, 강풀처럼도 씁니다. '강'이 마르고 물기가 없다는 뜻으로 쓰일 때는 강기침,  강서리, 강모처럼 씁니다. 중요한 것은 '강추위'의 뜻입니다. 강추위는 "눈도 오지 않고 바람도 불지 않으면서 몹시 매운 추위."라는 뜻의 순 우리말입니다. 바로 오늘 같은 날씨죠. 그런데 국립국어원에서 1988년에 사전을 만들면서 순 우리말 '강추위' 아래 '강추위(强--)'를 넣고 그 뜻을 "눈이 오고 매운바람이 부는 심한 추위."라고 풀었습니다. 이렇게 만들어 놓고 이것을 '사전'이라고 합니다. 그것도 '표준'국어'대'사전이라고 합니다. 그럼 도대체 강추위에는 눈이 오는 겁니까 안 오는 겁니까? 여러분, 이 문제 한번 풀어보실래요? 문제 : 아래 문장에서 바른 것은? 1. 강추위에는 눈이 내린다. 2. 강추위에는 눈이 내리지 않는다. 어떤 게 맞죠? 많은 분이 우리말이 어렵다고 합니다. 헷갈린다고 합니다. 그게 다 까닭이 있습니다. 고맙습니다.

아래는 예전에 보낸 우리말편지입니다. [본데없는 사람] 아침부터 농담 한마디 할게요. 며칠 전에 수능 시험 점수가 나왔습니다. 이번 수능에서 시험을 제일 잘 본 사람이 누군지 아세요? 바로 엄마 친구의 아들과 딸이 시험을 가장 잘 봤다고 하네요. ^^* 오늘은 어제 만난 사람 이야기 좀 할게요. 그 사람은 시쳇말로 참 버르장머리가 없는 사람이었습니다. 낫살깨나 드신 분이었는데 여기저기 치받고 다니는 꼴이 영 보기 싫더군요. 저와 직접 부딪치지는 않았지만 다들 한마디씩 했습니다. 세상을 혼자 사는 게 아닌데 왜 그렇게 자기 욕심만 채우려고 하는지 모르겠습니다. 바로 그런 사람을 본데없는 사람이라고 합니다. 보고 배운 것이 없거나 행동이 예의범절에 어긋나는 데가 있는 사람을 두고 본때없다거나 본대없다고 하는데, 이 말은 '본데없다'가 바릅니다. [본데업따]고 발음하고 본데없어, 본데없으니, 본데없고, 본데없는처럼 활용합니다. 어디서 배운 버릇이냐. 본데없는 놈 같으니라고처럼 씁니다. 남만을 위해서 사는 것은 어렵겠지만 그래도 남도 보면서 살아야 하는데, 왜 자기 생각만 하는지 모르겠습니다. 사람이 죽어서 입는 옷인 수의에는 호주머니가 없다고 합니다. 어차피 흙으로 돌아갈 때는 빈손으로 돌아갈텐데... 제가 말은 이렇게 해도 실은 저도 남에게 본데없다는 소릴 듣는지도 모릅니다. 오늘 하루만이라도 남도 좀 보면서 살도록 힘쓰겠습니다. 보태기) 본때는 본데없다의 본데와는 전혀 다른 말입니다. '본보기가 될 만한 사물의 됨됨이나 모양새'라는 뜻입니다. 답장) 오늘 보내주신 편지에 덧붙입니다. '본데없는 사람'이 되지 말아야 하는 것은 천고의 이치입니다. 세상은 혼자 살 수 없기 때문입니다. 그래서 우리 겨레는 예부터 이웃과 더불어 사는 아름다운 풍습을 가졌습니다. 특히 세밑의 '담치기', 정월초이렛날의 '이레놀음', 입춘날의 '적선공덕행'들의 세시풍속과 '고수레', '두레', '김장' 그리고 여러가지 의식주 풍습이 그렇습니다. 그런 삶을 살지 않는다면 배달겨레라고 할 수  없겠죠. 우리 토박이말에 '솔개그늘'이라고 있습니다. 뜨거운 한 여름 , 솔개가 지나가다 드리운 작은 그늘이라도 땀흘려 일하는 농부에겐 정말 고마운 것입니다. 우리는 주위에 이런 사람이 되어야 합니다. 뭐 거창하게 이웃돕기 이런 건 못하더라도 남을 위해 작은 일이라도 한다면 그것이 바로 솔개그늘을 만드는 일일 것입니다. 올 세밑은 우리 모두 이런 마음으로 주위를 돌아보는 삶이었으면 합니다. 잔소리는 아닌지 모르겠습니다. 고맙습니다.