당나라에 가도라는 시인이 있었다.
어느날 "스님이 달빛 아래 문을 밀다."라는 시구를 써 놓고 고민에 빠졌다.
'밀 퇴(椎)' 자가 마음에 들지 않아서다.
'두드릴 고(鼓)'를 넣어 보았으나 '퇴'자가 다시 아른거렸다.
그러다 한유의 조언에 따라 '고'로 결정했다.
이 고사에서 유래한 말이 글을 다듬는다는 뜻의 '퇴고'다.
어느날 "스님이 달빛 아래 문을 밀다."라는 시구를 써 놓고 고민에 빠졌다.
'밀 퇴(椎)' 자가 마음에 들지 않아서다.
'두드릴 고(鼓)'를 넣어 보았으나 '퇴'자가 다시 아른거렸다.
그러다 한유의 조언에 따라 '고'로 결정했다.
이 고사에서 유래한 말이 글을 다듬는다는 뜻의 '퇴고'다.
'우리말사랑' 카테고리의 다른 글
| 도리도리’의 숨은 뜻 (0) | 2009.12.28 |
|---|---|
| 우리말, 마호병과 보온병 (2) | 2009.12.24 |
| 우리말, 덤터기 (0) | 2009.12.01 |
| 한글문화연대 제1회 바른말 고운말 표어 공모전 (0) | 2009.11.25 |
| 우리말,들러리 (0) | 2009.11.17 |